"indesejadas" - Traduction Portugais en Arabe

• غير مرغوب
• غير المقصودة
• الغير مرغوبين
• المُشردون
• الغير مرغوب فيهم
• غير المرغوب فيهم
• مرغوب فيه

"... ela teria ficado grávida, e contribuiríamos com mais crianças... "... desajustadas e indesejadas para a sociedade.
لنساهم بانجاب اطفال ضائعين غير مرغوب بهم في المجتمع

Nos últimos 50 anos, tivemos uma forte construção dos subúrbios com muitas consequências indesejadas.
في السنوات ال 50 الماضية , لقد تم بناء الضواحي مع الكثير من العواقب غير المقصودة.

E assim aprendeu o meu excelente aluno a cuidar de crianças abandonadas e a fazer o parto de indesejadas.
ولذا تلميذي الممتاز تعلم الأعتناء بالأطفال المتروكين وتسليم الأطفال الرضع الغير مرغوبين أسترخي

"Terão as crianças indesejadas de ser mortas ou atiradas à sarjeta?
يجب أن يُلقى الأطفال المُشردون فى النهر أو يُقتلوا

Era assim, que Tebas costumava livrar-se das suas crianças indesejadas.
هكذا صارت العادة فى مدينة طيبة للتخلص من أبنائها الغير مرغوب فيهم

Ela apanhava as crianças indesejadas e dava-lhes um lugar para ficarem.
كانت تجمع الأطفال غير المرغوب فيهم وتمنحهم منزل للبقاء فيه

Lembrá-la só iria aprofundar a tua dor e atrair atenções indesejadas.
تذكرها سيجعل حزنك أكثر عمقا وربما يجذب إنتباه غير مرغوب فيه

Vai inspeccionar o quarto primeiro, não vá ele ter criaturinhas indesejadas.
تأكد ان تذهب وتتفحص الغرفة اولا لتري ما اذا كان هناك مخلوقات صغيرة غير مرغوب بها

De qualquer forma, isso começou uma década de insultos, partidas, e subscrições de revistas indesejadas.
على أي حال، هكذا بدأ و تطور على مدى عقد كامل من الإهانات، و المقالب، و إشتراكات في مجلات غير مرغوب بها

Bem, isto não vai atrair atenções indesejadas.
حسنا، الذي يجب أن لا يسبّب أيّ إنتباه غير مرغوب.

Isso, para todos nós, é uma enorme responsabilidade, considerar cuidadosamente as consequências indesejadas e também os impactos esperados no avanço científico.
وهو ما يضعنا جميعا أمام مسؤولية عظيمة لأخذ كل من التبعات غير المقصودة والتبعات المقصودة لهذا التقدم العلمي المفاجئ بعين الاعتبار.

Mais visitas indesejadas?
المزيد من الضيوف الغير مرغوبين ؟

-Bloqueia ligações indesejadas.
يمنع المتصلين الغير مرغوبين

Vacinação contra a varíola, um lar para crianças indesejadas.
تطعيم الجدرى ، مأوى للأطفال المُشردون

Martin era um paraíso seguro muito conhecido, para crianças indesejadas.
مأوى (مارتين) كانَ مكاناً آمناً للأطفال الغير مرغوب فيهم

Existe uma mulher por aí que apanha crianças indesejadas iludindo-as com a promessa da juventude eterna.
وأن هُناك إمرأة حقيقية في الخارج تأخذ الأطفال غير المرغوب فيهم وتقوم بتربيتهم مع وعدهم بالشباب الأبدي

Este incêndio irá atrair muitas atenções indesejadas.
ستجذب هذه النيران انتباهًا غير مرغوب فيه.