"indesejado" - Traduction Portugais en Arabe

• مرغوب فيه
• مرغوبٍ به
• غير مرغوب
• غير مرحب به
• غير مرغوبة
• مرغوب فيها

Eu considero insensato tolerar a mais leve hipótese de um vírus indesejado.
أنا أعتبر أنه متعقّل للتحمّل حتى إمكانية فيروس غير مرغوب فيه

Se todas as terras fossem como esta, nenhum homem se sentiria indesejado.
لو كانت كل مدينة مثل هذه فلن يشعر الرجل أبداً إنه غير مرغوب فيه

Acabei de livrar a cidade de um incómodo indesejado.
لقد خلّصتُ البلدةَ من مصدرِ إزعاجٍ غير مرغوبٍ به.

Eu é que fui vítima de assédio sexual indesejado.
أنا كنت ضحية عمل جنسي غير مرغوبٍ به.

Só queria dizer-te que lamento se te fiz sentir indesejado.
لقد قصدت أنني اسفة إن أحسست أنك غير مرغوب

Depois de tantos anos no vosso país como visitante indesejado, não há ninguém.
بعد العديد من السنوات في بلادكم .كضيف غير مرحب به, لم يكن هناك أحد

Isto é contacto físico indesejado.
هذه علاقة جسدية غير مرغوبة

O problema é que emitiam um sinal de GPS indesejado.
كانت المشكلة أنهم كانوا يطلقون إشارات تتبع غير مرغوب فيها

Tenho visto o que é que um filho indesejado pode fazer a uma família.
لقد رأيت ماذا يمكن أن يفعل الطفل الغير مرغوب فيه للعائلة

Não, acho que nenhum bebé deve ser indesejado.
لا ، لا أعتقد بأنه يجب أن يكون هناك طفل غير مرغوب فيه.

Não há nenhum guião, não há nenhuma caixa onde se encaixarem, tudo é permitido. Desde que haja consentimento e não haja sofrimento indesejado, têm toda a liberdade de fazer o que quiserem.
لا يوجد نص مكتوب، وكن على سجيتك، ومسموح لك طالما هناك موافقة ولا وجود لألم غير مرغوب فيه. أنت حر بالكامل للقيام بأي شيء ترغبُ فيه،

Chegou um convidado indesejado.
الضيف الغير مرغوب فيه ظهور طرازات.

"O rapaz solitário passou de querido da professora a indesejado"
شوهد .. الفتى الوحيد ينقل من مفضل الأستاذة إلى شخص غير مرغوب به

Vejo que tem um convidado indesejado.
أرى لديك ضيف غير مرحب به على الخلفية الخاصة بك.

- Um futuro indesejado.
نتيجة غير مرغوبة

Sim, foi um efeito colateral indesejado.
نعم، كانت تلك هي المشكلة تأثيرات جانبية غير مرغوب فيها