"indians" - Traduction Portugais en Arabe

• الهنود
• هنود

Bem-vindos a mais uma época do basebol dos Indians.
وأهلاً بكم بموسم جديد لفريق الهنود بدوري كرة القاعدة

Gostaria de treinar os Cleveland Indians?
ما هو رأيك أن تتولي تدريب الهنود لهذه السنة ؟

Voltei à primeira liga, estou a jogar nos Indians.
حسناً, أنا ألعب مع الهنود مجدداً, لقد عدت للكبار

Ouçam o barulho da multidão, com a entrada em campo dos Indians.
بأية حال, إستمعوا لهتاف الجماهير الحاشدة تهليلاً بنزول فريق الهنود

Os Cleveland Indians ganharam a World Series?
هنود كليفلاند صار مسلسلاً تلفزيونياً عالمياً ؟

Os Indians têm uma volta e uma pancada.
مُحصلة الهنود, هدف واحد دعونا نري, هدف واحد

Se ainda não repararam, e a avaliar pela assistência ainda não repararam, os Indians ganharam uns jogos e arriscam-se a ganhar mais alguns.
مهلاً, في حالة إن لم تلاحظوا وتحكموا بحضوركم, فأنتم لم تعرفوا أن الهنود قد تدبروا ربح بعض المباريات هنا وهناك

Esta coisa tipo Ten Little Indians começa a dar-me calafrios.
هذا الأمر الشبيه بقصة الهنود العشرة الصغار يسبب لي القشعريرة

Por acaso, mudaram o nome para Indians em 1999, lembraste?
في الواقع، غيّروا الاسم إلى "الهنود" في 1999، أتتذكرين؟

Que se não lhe desse os meus lugares para o jogo dos Indians deste sábado à noite, ele ia contar à minha irmã o que fiz no fim-de-semana passado.
إذا لم أمنحه مقاعدي في النادي إلى لعبة الهنود في ليلة هذا السبت سوف يخبر شقيقتي الصغيرة عما فعلته في العطلة الماضية.

Que acham dos Indians este ano?
كيف سيبلي الهنود هذه السنة بإعتقادك ؟

E este jogo acabou, os Indians vencem os Tigers, por 5-4.
وبهذا تنتهي المباراة "ويفوز "الهنود" علي "النمور بنتيجة خمسة إلي أربعة

Os Indians, ainda a saborearem a vitória em Chicago, partirão dentro de algumas horas.
مازال الهنود يتمتعون بفوزهم "اليوم بــ"شيكاغو لكن يجدر بهم الرحيل خلال بضع ساعات

Os Indians em '54, ganharam mais de 100 jogos.
و الـ"فيليز" في الخمسينات الهنود في '54 فازوا أكثر من مئة مباراة.

Atenção, em '54, depois de três derrotas, os Indians não disseram:
-عليهم أن يقلقوا بخصوص العام المقبل . 'هل قال الهنود في 54 بعد أن خسروا المباراة الثالثة لصالح الـ"جاينتس"

Os Indians vencem por 3-2.
ويفوز فريق الهنود بنتيجة 3-2 أجل

Embora não seja uma surpresa para este comentador, os Indians estão empatados com os Yankees no primeiro lugar, com a vitória por 4-2 em Chicago.
بالرغم من أنه ليس من المُفاجئ لهذا المُعَلِق أن "الهنود" قد أنهوا الموسم المعتاد بتعادل علي المركز الأول مع فريق "نيويورك يانكييز"

Harry Doyle, em direto do estádio, onde os Indians regressaram para se prepararem para o último jogo, com os Yankees.
هاري دويل) يأتيكم مباشرة) من الإستاد حيث عاد (الهنود) لتوهم لأرضهم بالإستعدادات لمباراتهم النهائية

Os Indians têm arriscado muito e Burton acabou por marcar.
حسناً, لقد كان الهنود يُخاطرون طوال الليلة حتي قام (بورتون) بالنهاية بقتلهم

Charlie Donovan, dos Cleveland Indians.
هذا (تشارلي دونافان من نادي هنود كليفلاند

Parece que entrámos no filme "Ten Little Indians".
كأننا كنا نجسّد رواية "عشرة هنود صغار".