"indicador de" - Traduction Portugais en Arabe

• مقياس
• مؤشر

Sr. Tyler, o indicador de profundidade aqui atrás indica 180 m.
سيد تيلر مقياس العمق هنا 180 متر

Estava fixado no bloco do motor com um indicador de temperatura.
إنه يعمل مع المحرك و مقياس درجة الحرارة

O indicador de combustível foi-se.
مقياس الوقود معطل

- Sabia que a ironia é um forte indicador de depressão?
هل تعلم أن الإستهزاء المعتاد هو مؤشر كبير على الإكتئاب؟

Descobriu que, na verdade, não interessava se o indicador de percentagem estava a dar a percentagem precisa.
واكتشف أنه لا يهم حقاً إن كان مؤشر النسبة المئوية يعطيك حقاً النسبة الدقيقة.

Acho que a empatia pelo que os nossos clientes querem é provavelmente o maior indicador de sucesso nos negócios.
أعتقد بأن التعاطف مع ما يريده زبائنك هو على الأرجح أكبر مؤشر رئيسي لأعمال ناجحة.

Em vez de um indicador de saúde, os cientistas invocam um princípio de deficiência.
بدلاً من مؤشر اللياقة، اعتمد العلماء على أنه مبدأ عائق.

Essas pessoas, esse pequeno grupo de pessoas caso as tenham, são um forte indicador de quanto tempo vocês viverão.
هؤلاء الأشخاص، هذه الحفنة من الناس هم مؤشر قوي، لو تواجدوا في حياتك، لأي مدى ستعيش.

A preocupação crescente quanto a ter filhos na crise climática é um indicador de quão pressionadas as pessoas se sentem.
المخاوف المتزايدة من إنجاب أطفال في ظل الأزمة المناخية هو مؤشر صارخ إلى شعور هؤلاء المعرضون إلى ضغط شديد

A biodiversidade é um indicador de quanta água consegue ficar retida, quantos remédios podem ser mantidos aqui.
وهذا التنوع البيئى مؤشر إلى أي مدى تكون المياه متوازنة، وكم من الأدوية يمكن أن تحتفظ بها هنا.

Esta beleza tem quatro bicos, um indicador de temperatura, uma tábua de engomar desdobrável, e aqui em baixo, uma bacia para pôs os pés de molho.
لديه أربعة عيون و مؤشر للحرارة, و طاولة للكي

O meu cliente fugiu da polícia, comportamento que chamaram de forte indicador de culpa.
الآن , موكلي ركض من الشرطة , والسلوك الذي دعا لك وهناك مؤشر قوي من ذنبه.

Mas deve ser visto como um indicador de quão grande é este negócio.
يجب أن يُنظر على أنها مؤشر لتوضيح مدى ضخامة هذه الأعمال