| Desculpe-me, meu amigo. Pode indicar-me o caminho para a loja de computadores mais próxima? | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا صديقي هل يمكنك أن تدلني على أقرب محل كومبيوتر؟ |
| - Podia indicar-me livros. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تدلني على بعض الكتب لأقرأها |
| Olá, pode indicar-me o albergue mais próximo? | Open Subtitles | مرحبا. هل يمكن أن تدلني إلى أقرب البيرجى؟ |
| Pode indicar-me a direção certa? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ فقط توجيهي نحو الإتجاه الصحيح؟ |
| Pode indicar-me a estação de rádio do campo? | Open Subtitles | أيمكنك توجيهي إلى إذاعة المخيم؟ |
| Por favor, poderia indicar-me onde são os lavabos? | Open Subtitles | هل يمكنك إرشادي إلى اتجاه المرحاض؟ |
| Pode indicar-me a direcção da casa de banho, senhor? | Open Subtitles | هل يمكنك رجاءً أن تدلني الطريق إلى الحمام، سيّدي؟ |
| A frase húngara que significa, "Pode indicar-me o caminho para a estação dos caminhos de ferro?"... é aqui traduzida pela frase inglesa... | Open Subtitles | الجملة المجرية التي تقول "هل يمكنك أن تدلني على محطة القطار" تُرجمت الى لأنكليزية هنا |
| Pode indicar-me o meu gabinete? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تدلني على مكتبي؟ |
| Bom, podes pelo menos indicar-me alguém que consiga? | Open Subtitles | على الأقل هل لك أن تدلني على من يستطيع؟ |
| - Podia indicar-me essa direcção? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تدلني إلى نفس الإتجاه؟ |
| Disseram-me que talvez pudesse indicar-me onde está um amigo meu. | Open Subtitles | سمعت أن بوسعك إرشادي إلى أحد أصدقائي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 