"indigestão" - Traduction Portugais en Arabe

• عسر
• وعسر الهضم
• لعسر الهضم
• سوء هضم

Cabeça quente como tu estás, é possível que acabes com uma indigestão.
حار كما أنت، كنت مسؤولا في نهاية المطاف مع عسر الهضم.

Sentimos uma dor no peito ou uma indigestão.
حسنا، عندما تشعر ببعض الألم في الصدر أو عسر الهضم

Não. Sentir-me-ia ridículo de ver o doutor por uma indigestão.
لااريد ان ابدو احمقا لأستدعاء الطبيب من اجل عسر هضم

Devia saber a diferença entre contracções e indigestão.
كنت تعتقدين بأنني سأميَز بين ألم المخاض وعسر الهضم

O Lord William está doente e necessita de um remédio para a indigestão.
اللورد ويليام مريض ويحتاج جرعة لعسر الهضم

Há 30 anos que apanho as meias daquele homem, a cozinhar sem temperos, porque lhe fazia indigestão.
طوال 30 سنة وأنا أجمع جوارب الرجل أطبخ بدون متبلات لأنه كان يسبب له سوء هضم أهلن سيدة ريزولي

Disse-lhe que seria indigestão, temo.
لقد أخبرته أنه ربما كان يعاني من عسر الهضم

Já viste a nova publicidade aos comprimidos para a indigestão?
هل رأيت تلك الاعلانات عن عقاقير عسر الهضم؟

Espero não ter uma indigestão.
أتمنى أن لا يصيبني عسر الهضم، أتذكرين تلك المرة التي تقيأت فيها

Aposto que este ano não terá uma indigestão.
. حسناً ، بالتأكيد هو سيكون لديه أقل عسر هضم هذه السنة

O que estás a querer dizer? Que tens insónias, uma indigestão e vais desistir?
إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم

Um juiz tem uma indigestão, tu apanhas seis messes;
يحصل للقاضي عسر في الهضم تتلقى ستة أشهر

Quando a equipa de demolições da Natureza, os fungos e as bactérias, tentavam comer qualquer coisa com lignina, tinham um caso verdadeiramente mau de indigestão.
عندما حاول طاقم هدم الطبيعة الفطريات و البكتيريا أكل أي شيء يالليجنين فيها اُصيبوا بحالة عسر هضم سيئة

A ideia de ter a tua adorável família, reunida na nossa casa, para dar graças, provoca-me indigestão.
الفكرة كلها من عائلتك المحبة تجمعوا في منزلنا لتقديم الشكر اعطاني عسر الهضم

É uma indigestão, a vesícula, ou assim. Está tudo bem.
كأنه عسر هضم أو مرارتي أو ما شابة، لكن كل شيء بخير.

Seja lá o que isso for, já me está a dar uma indigestão.
أيا كان ذلك الشيئ انه بالفعل سبب لى عسر هضم

Não está a escrever muito para uma simples indigestão?
ألست تكتب قدراً كبيراً لمجرد عسر هضم؟

Deve ser indigestão.
سأتصل بالطبيب ربما تعاني عسر الهضم

E se conseguisses lidar com não mastigar a comida, e com um pouco de indigestão, não precisavas de cuspir no teu almoço para ninguém to roubar.
وان كنا نتقبل عدم مضغ الطعام وعسر الهضم الخفيف فلن نضطر الى أن نبصق في طعامنا لئلا يسرقه أحدهم

Este é o melhor para a indigestão.
هذا هو حقاً أفضل شيء لعسر الهضم.