"indios" - Traduction Portugais en Arabe

• الهنود

A ideia foi convencer os indios a sacarem-na do pântano.
يرى، الفكرة كانت، يحصل على الهنود لسحبه من المستنقع.

Permaneci mais de dois anos na região com os indios Lacandon a filmar o seu dia-a-dia.
قضيت عامان في المنطقة مع الهنود اصور حياتهم اليومية

Estão rodeados por um exército de guerreiros indios, que ao meu comando... vão descer sobre vós com a fúria dos quatro Cavaleiros do Apocalipse.
انكم محاطون بجيش من الهنود الشجعان والذين بأمر مني سينزلون عليكم غضب اربع خيالة من الوحي

Isso lhe faz um búfalo que não estára lá quando os indios o matarem
فهو يجعلك الجاموس الوحيد هـناك بينما الهنود يطاردونهم

E Orlean apresenta as orquídias de maneira tão fascinante para além das suas reflexões sobre a Florida, o furtivismo de orquídias dos indios.
وأوركيدا طرازات أورلين ساحرة جدا. بالاضافة الي الهامها الشعري بفلوريدا وصيد أوركيدا الهنود.

Uns indios roubaram os Mcnuggets todos,
عصابة من الهنود سرقوا كل قطع اللحم مممم قطع اللحم

Os indios não se sentam a ver televisão e a beber cerveja.
نعم الهنود لا يجلسون أمام التلفاز ويشربون الجعة

Malcolm, foi aquela faca que os indios usaram para te levar metade do escalpe?
مالكوم انها السكين التي كان يستخدمها الهنود في سلخ فروة الرأس كما تستخدمها انت الان

Nós acreditamos, como os indios americanos faziam, que a natureza e o homem são a mesma coisa.
ايماننا يشابة ايمان الهنود الامريكيين ان الطبيعه والرجل هما شئ واحد

Há algo de estranho nestes indios...
احمق هناك شيء غريب أولئك الهنود

Quando a familia Dumore se instalou cá, roubaram-na aos indios.
عندما عائلة " دمور " إستقرّتْ في هذه المنطقة ، سرقتها من الهنود

Os indios diziam que a pedra tinha poderes mágicos.
يَدّعي الهنود أن الصخرة لها قوّة سحرية

Cristóvão Colombo descobriu a América e foi o melhor amigo dos indios.
- كرستوفر إكتشف أمريكا وكان صاحب الهنود الأنتيم

Eu preocupava-me mais com os indios do que com os ursos.
انني قلق بشأن الهنود اكثر من الدببة

Não sei como é que estes indios nos vão ajudar.
انني لا أفهم كيف سيساعدنا هؤلاء الهنود

Parece que desta vez, os indios não ganharam.
يبدو أنه هذه المرة لم يفز الهنود

Os indios fogem sempre das armas.
الهنود دوماً يهربون من الأسلحة

Eu apanho esses indios.
سأمسك بهؤلاء الهنود السيئين

Os indios dizem que são demónios.
قال الهنود انهم شياطين

Os indios por outro lado...
الهنود من ناحية أخرى