"indiscrição" - Traduction Portugais en Arabe

• طيش
• طيشاً
• الطيش

Naturalmente, nós da cidade com modos modernos nunca sonharíamos com qualquer indiscrição.
بطبيعة الحال, نحن سكان المدن بأخلاقنا المهذبة لن نحلم بأي طيش

Que se dane, não posso multar meninas tão bonitas por causa de uma indiscrição.
آه، ما هذا الجحيم؟ لا أستطيع معاقبة فتيات لطيفات مثلكن لبعض طيش

Gus, viste alguma prova, algum sinal revelador... de indiscrição por parte da Sra. Rexroth?
جوس، أرأيت أي دليل أي إشارات فاضحة تدل على طيش السيدة ريكسروث ؟

Que indiscrição a minha.
أوه هذا كان طيشاً

Nada revela mais uma indiscrição do que cabelos desgrenhados.
لا شيء يكشف عن الطيش مثل الشعر المُبعثر.

Ela finalmente compreendeu que a indiscrição era pouco sensata.
لقد أدركت أخيراً أن طيش الشباب كان شيئاً ليس حكيماً

A Danielle era simplesmente uma indiscrição patética de um velhote.
دانييل كانت ببساطة طيش رجل عجوز مثير للشفقة

indiscrição juvenil. Acho que todos concordamos.
طيش شباب اعتقد كلنا يمكن لنا ان نتفق على ذلك

Estou aqui, como já parece saber, devido a uma pequena indiscrição não correspondida.
أنا هنا، وأنت يبدو بالفعل أنك تعرف. بسبب طيش شباب صغير بلا مقابل

Uma indiscrição entre as tuas dúzias de prostitutas.
انه طيش واحد مقارنة بدزينه من العواهر الاتي كنت تدعمهم

Revelei isto ao Sandy há pouco tempo, num momento de indiscrição, e ele disse: "Só três?"
أخبرت ساندي بذلك منذ وقت ليس بالطويل في لحظة طيش فقال، "ثلاث فقط؟"

Passado um tempo, não lamentou a indiscrição de Ted.
وبعد فترة,لم يكن آسفاً على طيش شباب (تيد).

Desejo-te avisar-te que podes ter, inadvertidamente por indiscrição e falta de cuidado, ter dado ao mundo um motivo para falar de ti.
وددت ان أنبهك لتصرفك الغير المقصود الذي يكون بسبب طيش او لا مبالاة وددت ان أنبهك لتصرفك الغير المقصود الذي يكون بسبب طيش او لا مبالاة الذي منح للناس الفرصة لتكلم عنك

A indiscrição de políticos não me diz respeito.
طيش السياسين , أمر ليس من اختصاصي

O Tate foi despedido por uma indiscrição pessoal.
تَيت كان مطروداً بسبب طيش شخصى

Não ia deixar que fosse presa por causa de uma indiscrição de juventude...
-ما كنتُ لأتركها تودع السجن بسبب طيش شبابها .

Também é indiscrição juvenil?
طيش شباب كذلك ؟

Talvez você e o Shane se tenham tentado livrar da indiscrição de ontem à noite, quando esta ia chamar a Polícia.
أنت تحمل المسؤولية لذلك؟ ربما (شين) و أنت حاولتوا التخلص من طيش الليلة الماضية

O pai da Becca e eu tivemos uma pequena indiscrição.
أنا ووالد (بيكا) ارتكبنا طيشاً طفيفاً

Quanto à indiscrição sexual que ele imaginou que se tivesse passado, não era de facto ele... que andava a dormir com o tratador de piscinas?
أما بالنسبة إلى الطيش الجنسي الذي تخيل إنه حدث أما كان هو حقيقيا من كان يجامع رجل حمام السباحة ؟

Por causa de uma indiscrição estúpida que aconteceu, tipo, há seis anos.
بسبب بعض الطيش الذي حدث، منذ حوالي 6 سنوات.