"indulgentes" - Traduction Portugais en Arabe

• تساهل
• متسامحين
• متساهلين

Então, eles resolveram ser indulgentes?
ماذا حدث ؟ هل حصلت على تساهل أو ماذا ؟

Com o historial do Hank, não serão indulgentes.
و بتاريخ (هانك) الحالي لا يحتمل أن يحصل على أي تساهل

Eu acho que as pessoas que são criativas na verdade, são apenas indulgentes.
بالنسبة لي، اعتقدُ بأن الأشخاص المُبتكرين متسامحين حقاً

Os juízes não vão ser tão indulgentes como eu.
لجنة التحكيم لن يكونو مثلي متسامحين.

Quando outras crianças são más, é por causa de pais indulgentes, ou defeitos naturais no carácter da criança.
عندما يكون الأطفال الآخرين سيئين هذا لأن الأهل متساهلين أو بسبب عيوب فطرية في شخصية الطفل

Quanto à Agente Keen, falei oficialmente com o director e disse-lhe que acho que fomos demasiado indulgentes com ela.
أما بالنسبة للعميلة (كين) يمكنني أن أخبرك الآن لقد قمت بإخبار المدير برأي مشيرا بأننا كنا جد متساهلين معها