"ineficazes" - Traduction Portugais en Arabe

• غير فعالة
• مؤثّرة

Os procedimentos de consentimento que são usados nos países mais ricos são, frequentemente, inapropriados ou ineficazes em muitos dos países em desenvolvimento.
إجراءات الموافقة التي تتم في البلدان الأغنى تكون في الغالب غير ملائمة أو غير فعالة في الكثير من البلدان النامية.

Pessoalmente, acho estas ratoeiras humanas ineficazes.
شخصياً، أجد مصيدة الفئران الإنسانية غير فعالة.

Comandante, estamos a ouvir rumores das ilhas do Sul do Japão que sugerem que as doses foram ineficazes contra o vírus.
نقيب سيصلنا الكلام من جزر اليابان الجنوبية والتي تشير أن الجرعات كانت غير فعالة ضد الفيروس

Olhe, o plano de congelamento teria funcionado... porque são capazes de se comunicar uns com os outros enquanto os explodimos, mas quanto mais atiramos, maior é a probabilidade que estas armas tornem-se ineficazes.
خطة التجميد جيدة لأنهم لن يتواصلون بينما نحن نفنيهم، لكن كل ما نطلق أكثر هذه الأسلحةِ سَتصبحُ غير مؤثّرة

As armas terrestres são ineficazes.
أسلحة الأرض غير مؤثّرة

Há imensos argumentos contra isso. As pisciculturas poluem, pelo menos, a maioria delas fazem-no, e são ineficazes, vejam o caso do atum, que foi um grande revés.
وهنالك الكثير من الأعتراضات ضدها فمزارع الأسماك تلوث المحيط .. معظمها يقم بذلك على الأقل وهي غير فعالة .. لنأخذ التونا على سبيل المثال يوجد عيب كبير في مزارعها

Os outros 3% são ineficazes.
ولكن غير فعالة في 3٪ من الحالات