"inescapável" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكن تحطيمها
• مفر منها
• لا مفر

Invisível, indestrutível, inescapável.
غير مرئيةٍ ولا يمكن تحطيمها أو الهرب منها

Ninguém quer fazer isto, mas o facto inescapável é que por cada dia que adiamos, mais 10 pessoas terão de ser sacrificadas.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Existe apenas uma lei inescapável no jogo da vida, rapaz.
هناك قاعدة واحدة لا مفر منها فى لعبة الحياة يا فتى

Só quando o esventrar e atirar aos cães é que ele perceberá a brutal e inescapável verdade.
حينما أشرحه وأرميه للكلاب عندها فقط سيواجه الحقيقة الوحشية التي لا مفر منها

Como castigo, Dédalo foi forçado a construir um labirinto inescapável por baixo do palácio, para o minotauro.
وكعقاب له، أُجبر دايدالوس على عمل متاهة لا مفر منها أسفل القصر من أجل المسخ "المينوتور".

...um único e inescapável facto... de que a humanidade uniu-se com um infinitamente maior propósito, em busca da guerra... do que alguma vez fizeram em busca da paz.
حقيقة واحده لا مفر منها... ... أن إتحاد البشرية مع هدفها العظيم اللانهائى.

E isto significa que devem ser pagos ainda mais juros, resultando numa eterna escalada numa espiral inescapável a fim de suportar as dívidas criadas.
وهذا يعني المزيد من الاهتمام ويجب أن يدفع في نهاية المطاف , مما أسفر عن الدوام وتصاعد لا مفر منها في دوامة المديونية المتصاعدة.