"inesperadas" - Traduction Portugais en Arabe

• غير متوقعة
• الغير متوقعة
• غير متوقعين
• غير المتوقعة
• غير متوقعه
• غير المقصودة
• غير متوقّعة

A verdade é que é humano ter... respostas emocionais inesperadas.
والحقيقة هي أن الإنسان يختبر استجابات عاطفية غير متوقعة

Hoje vou falar sobre descobertas inesperadas.
اليوم سأقوم بالحديث عن اكتشافات غير متوقعة.

E as imagens eram sempre completamente inesperadas no final porque eu podia ter uma imagem muito específica daquilo que queria obter, podia pintá-la para que correspondesse a isso, mas, no momento em que a Sheila se deitava no leite, tudo se alterava.
وكانت الصور دائماً غير متوقعة تماما في نهاية المطاف، لأنه كانت لدي صورة محددة للغاية كيف ستتحول ، ويمكن لي أن أرسمها لتطابق ذلك، ولكن في اللحظة التي عادت فيها شايلا إلى بركة الحليب، سيتغير كل شيء.

São as coisas inesperadas que planeamos depois e que nunca tínhamos previsto.
إنها الأشياء الغير متوقعة التي تبتكرها لاحقاً ولم تكن لتتوقعها ابدًا

ZK: É importante perceber quais são as propriedades inesperadas.
ز.ك: الآن، من المهم فهم ما هي الخصائص الغير متوقعة.

Mas também havia outras figuras inesperadas que desempenharam um papel crítico no que se passava na Europa de Leste.
لكن كان هناك أيضاً أناس غير متوقعين إطلاقا والذين لعبوا الدور الحاسم في مجريات ماكان يحدث في أوربا الشرقية.

O seu mundo é feito de reviravoltas no enredo e de explicações inesperadas.
عالمها هو أحد الحبكات غير المخطط لها والتفسيرات غير المتوقعة.

A resistência em Estalingrado esgotou o nosso combustível e munições em quantidades inesperadas.
المقاومه فى ستالينجراد استنزفت ما لدينا من وقود و ذخيره بكميات غير متوقعه

Alguns dos hábitos intelectuais que desenvolvemos durante o século XX, deram resultados em áreas inesperadas.
بعض من عادات العقل التي قمنا بتطويرها على مدى القرن العشرين وقد آتت أكلها في مجالات غير متوقعة.

Foi a minha primeira lição sobre encontrar coisas maravilhosas e inesperadas.
لقد كان ذلك أول دروسي في اكتشاف أشياء غير متوقعة ورائعة.

Por vezes, aparecem conexões inesperadas, na ciência, que conduzem a novas soluções.
لذا في بعض الأحيان تتكون في العلوم روابط غير متوقعة تؤدي إلى حلول جديدة

É verdade, as catedrais, se inesperadas, serão sempre inesperadas.
تعلمون ، وهذا حقيقي ، الكاتدرائيات ، كما هوغير متوقع ، سوف تكون دائما غير متوقعة.

Parece que eles não gostam que apareçam visitas inesperadas.
أعتقد أنهم لا يحبون أي صحبة غير متوقعة تهبط إليهم

Trabalhava muitas horas e era muitíssimo mal pago, mas de vez em quando, tinha surpresas inesperadas.
ساعات العمل كانت طويلة والحصول علي الاجر كان فظيعا رغم ذلك من وقت لاخر كانت هناك مفاجأت غير متوقعة

Pedaços de rocha aguçadíssimos, condições gravitacionais impre- visíveis, erupções inesperadas.
وديان صخرية حادة جداً شروط الجاذبية متقلبة الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل

Houveram algumas mortes inesperadas durante o caminho.
كان هناك القليل من الخسائر الغير متوقعة على طول الطريق

Como imaginam, tendo em conta a magnitude da operação, houve complicações inesperadas.
بقدر ما تستطيعون تخليه عن عملية بهذا الحجم كان هناك عدداً من التعقيدات الغير متوقعة

Tivemos duas vagas inesperadas.
لدينا اثنين غير متوقعين من الاماكن الشاغره

Visitas inesperadas. Pouco educados.
ضيوف غير متوقعين ليسوا مهذبين جداً

Acho que devíamos gostar um pouco mais das vantagens inesperadas de lidar com um certo caos.
أعتقد أننا بحاجة لأن نصبح أكثر تقديراً للمزايا غير المتوقعة من الاضطرار إلى التعامل مع القليل من الفوضى.

A vida é uma jornada, e a estrada por onde viajamos tem obstáculos e curvas que por vezes nos levam até locais inesperados e pessoas inesperadas.
الحياة رحلة والطرق التي نعبرها بها منعطفات واتجاهات والتي أحياناً تقودنا إلى أماكن غير متوقعه

Uma, a complexidade e consequências inesperadas.
الأول: التعقيد والنتائج غير المقصودة.

Mas tanto as garras como as unhas são usadas de formas inesperadas.
ومع ذلك، فإنّ كلًّا من الأظافر والمخالب تُستخدم بطرقٍ غير متوقّعة.