"inexperiência" - Traduction Portugais en Arabe

• خبرة
• الخبرة
• خبرتي

inexperiência é uma coisa. Já vimos isso antes.
لا خبرة هو أمر وحيد لقد مررنا بذلك مسبقاً

Esquece a inexperiência da "Supergirl", estou a falar dos problemas que ela trará.
بالتغاضي عن قلة خبرة سوبر جيرل انا اتحدث عن المشاكل التي ستسببها

A inexperiência do imperador é o único plano de que precisamos.
قلة خبرة الامبراطور هي الخطة الوحيدة التي نحتاجها

-São tentativas atabalhoadas. -Mostra inexperiência.
تجربة او عدم الاتقان يظهران انعدام الخبرة

Esqueçam a inexperiência da "Supergirl", estou a falar dos problemas que ela trará a National City.
إنسَ أمر قلة الخبرة لديها فأنا اتحدَّث عن المشاكل التي ستجلبها لمدينتنا.

O meu pai ficaria radiante se soubesse da minha inexperiência.
والدي سيجن فرحاً لرؤيته عدم خبرتي في هذا المجال

E há ainda mais a tentar aproveitar-se da minha juventude e inexperiência.
وهناك الكثير الذين يحاولون أن يستغلّوا هذه الفرصة بسبب شبابي وقلّة خبرتي

Sim, mas dada a inexperiência do Sr. Shelby, estou a tentar ajudá-lo a entender as preocupações...
أجل لكن بافتقار خبرة السيد " شيلبي " أحاول مساعدته بفهم متعلقات المجتمع المحلي - كنت قانوني بـ 20 سنة -

Esquece a inexperiência da "Supergirl",
بالتغاضي عن قلة خبرة سوبر جيرل

Se disse, podemos atribuir a culpa à inexperiência?
لو فعلت , فهذا نقص خبرة

"O Agente Dewey suava inexperiência por todos os poros..."
" ديوبيتى ديويى ليس لدية أى خبرة"

Devemos tirar proveito da sua inexperiência para nos livrarmos dos Otomanos para sempre.
يجب أن نستفيد من عدم خبرة السلطان (محمد) لنتخلص من العثمانيين للأبد.

O que implicaria uma urgência ou inexperiência da parte dos atacantes.
هذا يمكن أن يدل على الحاجة الملحة أو قليلي الخبرة من جانب المهاجمين

Por vezes, é inexperiência, outras é apenas incompetência.
احيانا تكون من عدم الخبرة احيانا عدم كفاءة

Que acham a inexperiência uma coisa gira.
يجدن عديم الخبرة لطيف نوعاً ما

Não, isso implica inexperiência.
لا, فهذا قد يعني الحاجةُ إلى الخبرة

Essa falta de controle é indicativo de inexperiência.
إنعدام التحكم هذا مؤشر على قلة الخبرة.

Não se sinta envergonhada pela sua inexperiência, Miss Phinney.
لا حاجة تخجل من الخبرة الخاص بك، وملكة جمال Phinney.

Pensei que era a minha juventude e inexperiência o problema.
أن المنفعة تتفوق على العدالة في النظام القانوني المكسيكي أعتقدتُ بأنه شبابي و خبرتي

Eu fui cegado pela minha própria luxúria e inexperiência.
اني كنت اعمى من قبل شهوتي وقلة خبرتي

E essa pergunta, tirada daqui, é muito divertida para mim porque, como disse na introdução, eu ensino miúdos, por causa da minha inexperiência, ensino os miúdos mais difíceis de ensinar, está bem?
وهذا السؤال هنا بعيدًا عن هذا يبدو ممتعًا جدًا لي لأنه كما سبق في المقدمة إنني أدرس الأطفال بسبب عدم خبرتي أدرس الأطفال الأسهل علاجًا بكل سهولة.