"inexperiente" - Traduction Portugais en Arabe

• الخبرة
• خبرة
• مبتدئا
• غير خبيرة
• تينكر
• الخبره

Como uma colegial meio-cega e inexperiente vai conseguir? Grande melhora!
كيف ستستطيع طالبة معدومة الخبرة ونصف عمياء أن تتحملها؟

O Drago não é um pouco inexperiente para estar no mesmo ringue?
أليس دراجو قليل الخبرة لكى يكون معك فى نفس الحلبة ؟

O interno da radiologia é tão inexperiente como tu.
طبيب الأشعة المتدرب هو تماماً مثلكِ قليل الخبرة

Porque ela é nova e inexperiente, e ela não sabia melhor, por isso, eis o que eu fiz.
لأنها صغيرة وغير ذات خبرة إليك ما فعلتُ أنا

Não sou inexperiente.
أنا لست مبتدئا تماما

Os EUA querem uma mão inexperiente a abrir esta porta?
أتريد أمريكا حقًا يدًا غير خبيرة تفتح هذا الباب؟

inexperiente ('Tinker').
بلقب (تينكر = مُتعدد الحرف).

Desprotegida, sexualmente inexperiente, um raptor poderoso, treinado em tortura, em manipulação.
التجاء عديم الخبره الجنسيه مختطف قوي ماهر في التعذيب، متلاعب

A separação confunde a matilha inexperiente, enviando-os em diferentes direcções.
هذا الانفصال حيّر الكلاب قليلة الخبرة ممّا بعثر وجهاتهم

Sou uma moça inexperiente a tentar enganar os chefes.
‫هذا تظاهر. ‫أنا فتاة عديمة الخبرة ‫تحاول خداع نفسها بذلك.

Pensei que ele tinha feito isso porque eu sou... inexperiente.
ظننت إنه جعلني أفعل هذا لأني قليل الخبرة

Esta missão foi administrada pelo novato inexperiente.
بأن المهمة تدار بواسطة مبتدئ قليل الخبرة

Mas até está bem feita para enganar a cliente inexperiente, mas eu tenho olho de retalhista.
يعني يمكن خداع المشترين عديمي الخبرة , ولكن ليس على العين المدربة

Cheguei a pensar se não seria muito inexperiente para uma grande campanha.
بدأت بالتسائل إذا هي ستكون عديمة الخبرة للحملة الرئيسية

- E também sociopata... inexperiente, cega... e pelo menos sete vezes, lésbica.
عديمة الخبرة , عمياء و على الأقل سبع مرّات شاذة

Era bastante novo, inexperiente, irresponsável e esfomeado.
لقد كنت شابا يافعا عديم الخبرة متهور وجائع جدا

Nunca foi posto à prova, é jovem, inexperiente.
لم يُختَبرُ قبلاً, وشاباً و عديم الخبرة لا يعلم رجاله حقاً ما سينجُم منه

Trouxe para minha casa uma criada inexperiente, a pedido teu, mas acabou.
إحتضنتُ تحتَ سقف بيتي ووظفت خادماتٍ لا يملكن أية خبرة بسبب طلبك

Talvez inexperiente a nível sexual, como se tivesse de lhe ensinar uma coisinha ou duas.
ربما لا يملك خبرة جنسية كبيرة وأنني سأضطر لتعليمه شيئًا أو شيئين

A linha de ataque é que ele é um vigarista, corrupto e inexperiente.
خط الهجوم هو أنه محتال أنه فاسد وأنه عديم خبرة

Era inexperiente, e este Agente...
كنت مبتدئا, وذلكالعميل..

Ouça, a Claire irritou-me quando me chamou inexperiente porque a verdade é que estou a fazer isto há pouco tempo.
لقد إستفزّني عندما أطلقت عليّ غير خبيرة لم اكن افعل هذا لوقت طويل

inexperiente, Alfaiate. Tudo.
(تينكر)، (تايلور)، كل هذا

Podes enganar um jovem inexperiente, mas tu sabes que Átila não se limita a atacar os hunos.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين