"inexplorado" - Traduction Portugais en Arabe

• مجهولة
• مستغلة

Território inexplorado para mim, não é algo sem riscos.
بأرض مجهولة بالنسبة لى .. وبدون مخاطر

Quero pôr o meu nome num território inexplorado.
أريد أن أصبح ذو شأن في منطقة مجهولة

Uma vez que esse desvio acontece... você encontra-se num novo caminho... inexplorado, desconhecido... que se estende além de si.
و ما ان يحدث هذا الانحراف, حتى تجد نفسك في مسار جديد مجهولة,و غير معروفة...

Esta cidade tem um ativo inexplorado incrível.
هذه المدينة لديها أصول غير مستغلة لا تصدق

Tudo de uma subsidiária da Amertek em Qurac, o maior campo de petróleo inexplorado do planeta.
كل من شركة تابعة من Amertek في Qurac، الذي يحدث لمجرد أن يكون أكبر حقل نفط غير مستغلة على هذا الكوكب.

Embora não possa afirmar que estávamos a explorar, no genuíno e edwardiano sentido da palavra — não estávamos a dar nomes a montanhas nem a mapear vales inexplorados — acho que estávamos a pisar território inexplorado no sentido humano.
بما أنني لا يمكن أن أدعي أننا كنا نستكشف بالمعنى الحقيقي للكلمة -- لم نسعي لأن نسمي جبالاً أو نخطط ودياناً غير مخططة -- أظن اننا كنا نتجه نحو منطقة مجهولة بالمعنى التام

Espaço profundo, território inexplorado.
سنرحل لأعماق الفضاء! إلى مناطق مجهولة!

Eis território inexplorado.
هذه منطقة مجهولة

Tudo isto é território inexplorado.
كل هذه منطقة مجهولة.

- Este é um mercado inexplorado.
هذا هو سوق غير مستغلة.