"infiel" - Traduction Portugais en Arabe

• خائنة
• الكافر
• غير مخلص
• مخلصة
• كافر
• خائن
• الكافرة
• الخائن
• الخائنة
• خيانة
• مخلصاً
• الغش
• الكفار
• مخلصه
• تخون

Estava enganado, ela não era infiel. Ou só parecia sê-lo.
أنا كنت مخطيء، هي لم تكن خائنة أو أنها فقط تبدو كذلك

Esta pistola pertence ao mesmo polícia infiel... que te deixou órfão.
هذا المسدس يخص ضابط البوليس الكافر الذي يتمك في طفولتك

A Helene Riddock tinha medo que o marido lhe fosse infiel.
بأنّ زوجها كان سيصبح غير مخلص إليها. ترى تطوير النمط؟

Uma poção do amor? Talvez um vudu para aquele infiel...
جرعة حبّ , ربما الدمية السحرية لذلك غير مخلصة

Será por seres um infiel que me sinto na presença do mal?
هل لأنك كافر ، جوردون باشا اننى أشعر كأننى فى حضرة الشر ؟

O dia em que sais-te para conduzir para Oslo tu ficaste desleal, e infiel.
اليوم الذي رحلت فيه لتؤدي في أوسلو أصبحت خائن وغدار

Levante-se, infiel, de modo a que o tribunal possa olhar o seu rosto.
إنهضى أيتها الكافرة حتى يتسنى للمحكمة النظر إلى وجهك

E todos os filmes da Ashley Judd e do marido infiel que encontrei.
و جميع افلام اشلي جود مع زوجها الخائن التي وجدتها

Esta é a parábola onde o homem honesto cozinha a sua mulher infiel e serve para jantar as partes do seu corpo?
هذا الجزء حيث يقوم الرجل بطهي زوجته الخائنة ويقدم أجزاء جسدها للعشاء

Tudo o que tem é a minha palavra contra... uma esposa infiel e um marginal.
كل ما لديك هو كلماتي ضد زوجة خائنة ومجرم مقتول

A minha mãe era infiel. Afectou o meu relacionamento com as mulheres.
كانت أمي خائنة أثّر هذا في علاقتي بالنساء

O vosso trabalho é conseguir os três passes de imprensa do realizador infiel.
عملك هو أن تجلب الثلاثة تصاريح الإعلامية. من المخرج الكافر.

Maldito infiel! Vou ensinar-te a não nos desafiar!
أيها الكافر الوضيع,سوف نريك معنى أن تتحدنا

Não quero que penses que fui infiel. Sobretudo agora.
لا اريدك ان تظني أنى غير مخلص لك.

Porquê? Porque eu fui infiel?
لماذا عليها أن تكرهني لأني كنت غير مخلص معها

Em vir para aqui e perguntar se a minha filha era-te infiel.
تعال الى هنا و أسألني أذا أبنتي كانت غير مخلصة لك؟

Qual é a diferença entre uma lição de um infiel e um milagre santo?
درس كافر أم معجزة مقدسة ؟ لو ضحينا بالخرطوم فكل الاسلام سيرتعد و ينحنى

O Matthew é infiel e um péssimo marido, mas não é um assassino.
إنه خائن وزوج سيء لكن ليس قاتل

Então Torquilstone está perdida, e você é a nossa única prisioneira, infiel.
"إذن ، لقد ضاعت " ترانكيلستون و أنت أسيرتنا الأخيرة أيتها الكافرة

do que matar o marido infiel e pôr a culpa na amante? Obrigada.
احسن من قتل زوجها الخائن والساق التهمة بعشيقته ؟ شكرا لكم

Uma conspiração assassina contra ele, planeada pela sua infiel e enganadora mulher.
مؤامرة القتل ضده, خططتْ لها زوجته الخائنة, والمخادعة.

Alguns homens pensam que isso não é ser infiel.
بعض الرفاق يعتقدون انها هكذا لن تكون خيانة

Só lhe dará mais raiva. Se não fosse infiel, não estaria tão furiosa.
إنه فقط سيجعلها أكثر غضباً لو لم تكن مخلصاً, لما صارت مجنونة

O pai era infiel. E a mãe ficou afectada.
كان لدينا والد نجار الأم الغش ويجعلنا جنون.

Você veio aqui para nos ajudar contra as inacreditáveis ofensas do exército infiel.
لقد أتيت هنا لتساعدنا على ردع ذلك الهجوم الشرس.. لجيوش الكفار..

Mas... para ser infiel com Dário, salta com qualquer um...
ولكن ساكون غير مخلصه مع دارون جربى مع شخص اخر

Sempre que recusas sexo, és infiel a ti próprio. Pensa nisso.
في كل وقت تتجاهل فيه الجنس أنت تخون نفسك