"inflamadas" - Traduction Portugais en Arabe

• ملتهبة
• الملتهبة
• التهبت

O resto é causado por obstruções numerosas e recentes que são mais inflamadas e mais propensas a romper, do que as placas maiores, mais antigas e estáveis.
تنجم البقية عن الإنسدادات المتعددة و الأحدث التي تكون ملتهبة أكثر و التي من المرجّح أن تتمزّق

Não seria suficiente para as vias respiratórias ficarem inflamadas e inchadas e fazer com que os músculos ao redor se contraíssem, e os brônquios estreitarem.
ليس طويل كفاية بالنسبة لمجراها التنفسي لأصبحت ملتهبة ومنتفخة مما تسبب لعضلاتها المحيطة بالتقلص

As cutículas estão inflamadas e intactas.
البشرة ملتهبة وماتزال سليمة

As picadas inflamadas estão todas alinhadas com o meridiano do corpo, em pontos de acupuntura.
لدغات النحل الملتهبة كلها متوازية مع خط طول الجسم في مواضع وخز بالإبر الصينية

Pois, as fossas nasais também estavam inflamadas, mas não consigo ver uma causa directa para isso.
أجل، حسناً وأيضاً جيوبها الأنفية التهبت بشكل سيء ولكني لا أرى سبباً لذلك

Também tenho as hemorróidas inflamadas.
البواسير لديّ ملتهبة ( هي أيضاً يا ( جوني

As membranas inflamadas não são boas para a dialéctica.
الأغشية الملتهبة لا تناسب الجدال...

Quando as paixões delas são inflamadas recorrem à violência.
وكلما التهبت عواطفهم لجأوا للعنف.