"influência que" - Traduction Portugais en Arabe

• التأثير الذي
• تأثيرك

E é esse tipo de influência que queremos para o nosso bebé.
ومحترمين، وهذا هو النوع من التأثير الذي أريده في حياة طفلنا.

E não gosto da influência que tens sobre a tua prima Ashley.
ولا أقدر التأثير الذي تصنعه على ابنة خالتك " آشلي "

Compreendo a influência que podes ter sobre outros homens.
أعرفُ التأثير الذي لديكَ على الرِجال الآخرين

Imploro que uses a grande influência que tendes, aqui na corte, para puxar a Inglaterra de volta da margem... da catástrofe e ruína!
أتوسل إليك أن تستخدم تأثيرك الكبير هنا في البلاط لسحب "إنكلترا" من حافة الكارثة والدمار

Acho que não imagina a enorme influência que tem sobre o meu marido.
(لا أعتقد أنك تُدرك مدى تأثيرك على (كريستيان

Você sabe da influência que tenho nesta província.
إنّك تجهل التأثير الذي أملكه على هذه المنطقة

Mas já que tive de casar, posso ao menos usar a influência que agora tenho para favorecer a causa na qual acredito com todo o meu coração.
ولكن منذ توجب علي, فعلى الأقل سأستخدم ذلك التأثير الذي أملكه الأن لدعم القضية التي أؤمن بها من كل قلبي

Posso ao menos usar a influência que agora tenho para favorecer a causa na qual acredito com todo o meu coração.
على الأقل سأستخدم ذلك التأثير الذي أملكه الأن لدعم القضية التي أؤمن بها من كل قلبي

Quero manter a influência que me esforcei por ter na Casa Branca, que se traduz na influência que tu tens na Casa Branca através de mim.
أريد الإبقاء على التأثير الذي أنجزتُه في البيت الأبيض و الذي يترجم التأثير الذي لديك في البيت الأبيض

Ambos sabemos que tem toda a influência que quiser ter.
كلانا يعلم أن لديك ذاك التأثير الذي تريدينه

Bem como qualquer influência que tinha sobre ele.
انتهى كل التأثير الذي كان عليه

Mas, quanto ao pai do seu bebé, menina Clarke, espero que consiga respeitar que eu tenha de agir mais prudentemente no que diz respeito à influência que o meu nome me concede.
ولكن بالنسبة للأب الشاب سيدة (كلارك) آمل أن تحترمي أنه علي أن أتصرف بحكمة أكبر واضعاً في الاعتبار التأثير الذي يحملني إياه اسمي

Você perdeu a influência que tinha junto dele, por isso vai ser difícil.
لقد فقدت تأثيرك على "ديفيد"