"informação da" - Traduction Portugais en Arabe

• المعلومات عن
• معلومات عن
• المعلومات من
• معلومة من

E escondeu essa informação da Polícia. Porquê?
وأنت أخفيت تلك المعلومات عن الشرطة، لماذا؟

Não podemos ocultar informação da Polícia em plena investigação de homicídio.
لا يمكننا إخفاء المعلومات عن الشرطة في منتصف التحقيق في جريمة قتل

Especificamente, a lona e a informação da arma pesquisada, está ligada a vários homicídios que estou a investigar.
على وجه التحديد معلومات عن غلاف وسلاح ناري.. مرتبطة بسلسلة من جرائم القتل.. التي اُحقق فيها.

Se tiver qualquer informação da sua localização, diga-nos.
اذا كان لديكي اية معلومات عن مكانه , يجب ان تخبرينا

Com o Gob a conseguir a informação da Kitty, já não teria de ir à prisão e lidar com o pai.
لأن جوب كان يأخذ المعلومات من كيتي فلن يكون له حاجه لزيارة السجن والتعامل مع أبوه

Um dos homens tirou a informação da Internet.
أحد الرجال سحب المعلومات من الإنترنت وعرضها علي زملائه

Precisamos de filtrar informação da CIA para o conseguir localizar.
نُريدك أن تعرفي أي معلومة من الإستخبارات المركزية ممكن أن تساعدنا

Ele queria que eu te entregasse isto, se recebesse informação da America que ele tinha morrido.
هو اراد مني ان انقل هذا لك ان وصلتني معلومة من امريكا انه قد مات

A informação da missão é revelada?
إذا هل المعلومات عن هذه المهمة مكشوفة لمعرفة الاساسيات؟

Podias ter enviado um e-mail com a informação da Elizabeth.
كان فقط بامكانك ان ترسل لي ايميل به كل المعلومات عن اليزابيث

Docinho, tenho toda informação da última vitima, e acontece que você está quase certo.
حسنا يا مكعب السكر عندي كل المعلومات عن أخر ضحية و تبين انك كنت نصف مصيب

Sra. Waters, esconder informação da polícia é um crime federal.
اخفاء المعلومات عن الشرطة يا سيدة (واترز) جريمة كبيرة

Expliquei aos meus superiores que a decisão foi minha, guardar informação da NSC relacionada com o envolvimento da Sydney Bristow no assassinato do Lazarey, e que os membros da minha equipa em questão estavam a actuar sob minhas directas ordens.
لقد شرحت لرؤسائي أن القرار سيكون لي في حجب المعلومات عن مجلس الأمن القومي ( بخصوص تدخل ( سيدني بريستو

Eu tenho informação da terra dos cristãos. - Pode ser útil para o Grão-Vizir.
لدي معلومات عن أرض المسيحيين قد تكون نافعة قلت إذهب

Por que outro motivo esconderia informação da policia, quando está claramente desesperado por reaver a sua filha?
لم لسبب آخر تقوم بإخفاء معلومات عن الشرطة عندما تكون من الواضح يائس من رجوع إبنتك إليك

Temos informação da localização da Vice Sally Langston?
هل لدينا أي معلومات عن مكان نائبة الرئيس سالي لانغستون؟

Tínhamos o corpo, tínhamos a informação da família e o seu ADN, e agora temos documentos que nos contam exatamente o que acontecera.
حصلنا علي الجسد وحصلنا علي معلومات عن الاسره و عن حمضهم النووي . و الآن معنا وثائق تخبرنا عما حدث بالظبط .

Não perca tempo... e dê-me cada pedaço de informação... da base de dados.
لا تضيعوا الوقت واجلبوا لى كل قطعة من المعلومات من البيانات

Na Nigeria, ferramentas "open-source" de SMS estão a ser usadas pela comunidade de trabalhadores da Cruz Vermelha para recolher informação da comunidade local numa tentativa de perceber melhor e atenuar a prevalência da malaria.
في نيجيريا، أدوات الرسائل النصية المفتوحة المصدر يتم استخدامها من قبل عمال مجتمع الصليب الأحمر لجمع المعلومات من المجتمع المحلي في محاولة لفهم والتخفيف بشكل أفضل من انتشار الملاريا.

Mostre-me como podem estar ligados e eu dou-lhe informação da Segurança Nacional a apoiar a sua teoria.
تريني كيف لهما أن يكونا على تواصل وسأمنحك معلومة من الأمن الداخلي من شأنها أن تدعمكِ