"informação na" - Traduction Portugais en Arabe

• المعلومات في
• المعلومات على
• المعلومات بداخل

Querem resolver problemas, claro, têm a informação na ponta dos dedos, em comparação com o tempo em que eu eram jovem.
هم بارعون في حل المشاكل. وبالتأكيد، فقد جعلت المعلومات في متناول يديك، مقارنة بالوقت الذي كنت فيه شابة.

- Contactamos a companhia dele, a informação na ficha de inscrição era falsa.
إتصلنا بشركته، المعلومات في سجل الترشيح خاطئه

Isso não vai acontecer, Jamie. Há uma fuga de informação na campanha.
هذا لن يحدث يا "جيمي" هناك من يسرب المعلومات في الحملة

Eu sou o Colin Brewer, dos sistemas de informação na plataforma Charlie.
انا كولين بريوير , اعمال في قسم تقنية المعلومات على حفارة شارلي

Agora podem comparar essa informação, na esperança de identificar mais de mil restos mortais, que até agora não puderam ser identificados.
تستطيعون الآن الرجوع لهذه المعلومات على أمل تعريف آلاف البقايا

Tenho tanta informação na minha cabeça.
هناك قدر ضخم من المعلومات بداخل رأسي.

Normalmente há essa informação na reportagem.
حسناً، عادة ما يضعون تلك المعلومات في القصّة.

Parece que há muitos problemas de informação na nossa sociedade neste momento, desde a sobrecarga e a saturação até à perda de confiança e credibilidade e ceticismo desertor e falta de transparência, ou simplesmente falta de interesse.
ويبدو أنّ لدينا الكثير من مشاكل المعلومات في مجتمعنا في الوقت الحالي، بسبب الكثرة والتخمة إلى انهيار الثقة والمصداقيّة واستفحال الرِّيبة وانعدام الشفافية، أو حتى مجرد غياب الإهتمام.

Já o falsificaste anteriormente. Não, não, não. Falsifiquei a informação na base de dados.
لقد زورتها من قبل - كلا، قمت بتزوير المعلومات في قاعدة البيانات -

Não obstante esta violação da cibersegurança ao obter a informação na Operação Berenstain, a controvérsia sobre o direito à privacidad.
بالرغم من أختراق أمن الانترنت في الحصول على المعلومات في عملية (بيرنستين) فأن جدل حول حقوق الخصوصيّة أثار .دعوات كثيرة لمزيد من الشفافية

A Karen encontrou essa informação na Internet.
كارين وجدت هذه المعلومات على الشبكة

Estava a tentar encontrar alguma informação na internet, mas parece que a pesquisa mais avançada se encontra aqui na Met Gen.
كنت أحاول البحث عن بعض المعلومات على الإنترنيت، لكن يبدو أن أفضل البحوث وأحدثها توجد هنا بمستشفى (ميتروبوليس) العام.

O impulso de ameaçar, indiciar, acusar, que faz parte do que criou esta discussão e controvérsia sobre o acesso online e a informação na Internet, é muito consistente com o que vimos noutras áreas.
‫استسهال التهديد و الاتّهام و المقاضاة التي هي بعض ما أوجد ‫هذا الجدال و الخلاف حول النفاذ إلى الإنترنت و المعلومات على الإنترنت ‫متّسق للغاية مع ما رأيناه في مجالات أخرى

O Sr. De Groot não acredita que possa confiar na informação na tua cabeça.
لا يعتقد السيد (ديغروت) أنّه يُمكنه أن يثق بأنّ المعلومات بداخل رأسك،