"informação que" - Traduction Portugais en Arabe

• المعلومات التي
• المعلومات التى
• المعلومة التي
• من معلومات
• البيانات التي
• للمعلومات التي
• من المعلومات
• معلومات قد
• بمعلومات
• أيّ معلومات
• البيانات التى
• المعلومات الّتي
• المعلومة التى
• من البيانات
• اان المعلومات المعطاة

Agora, tens a informação que eu preciso sobre Barillo ou não?
الآن، هل لديك المعلومات التي اريدها بشأن باريلو أم لا؟

Eu tenho uma informação que você pode usar ou não.
لدي بعض المعلومات التي تستطيعين استخدامها او عدم استخدامها

E vou continuar a cortar até ter a informação que preciso, entendido?
وسوف أستمر في تمزيقك حتى تعطيني المعلومات التي أريدها، هل تفهمني؟

A Análise reviu a informação que obtiveste do computador do Gerace.
المحللين قاموا بمراجعة المعلومات التى حصلتى عليها من حاسوب جراسى.

É a informação que mais precisamos das indústrias farmacêuticas, a informação sobre como estes protótipos de medicamentos podem funcionar.
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.

Ah, sim. Tenho uma informação que você pode achar útil e inexplicável.
صحيح، لديّ بعض المعلومات التي يمكن أن تعتبرها مفيدة، ومبهمة كذلك.

Em troca, recebemos bons favores pela informação que ele nos dava.
تلقينا في المقابل مصالح جيّدة في المعلومات التي زوّدنا بها

Parece que a informação que nos deste, desta vez, é boa.
تبدو المعلومات التي اعطيتنا اياها جيدة لأول مرة يا آكس

E talvez haja alguém por aí que tenha informação que te ajude.
لربما هناك شخص ما بالخارج لديه بعض المعلومات التي قد تساعدك

Parece que a informação que nos forneceu era correcta, senhor.
يبدو أنّ المعلومات التي وصلتْكَ كانت صحيحةَ يا سيّدي

Quase não tinha nenhuma informação, porque toda a informação que ele nos tinha dado era muito, muito imprecisa.
تقريباً لم تكن لدي معلومات بسبب ان كل المعلومات التي اعطانا اياها كانت عامة جداً جداً

Quero imunidade total em troca da informação que lhe vou dar.
أريد حصانة تامة لقاء المعلومات التي أوشك أن أخبرك بها.

Mas continuo com a opção que fiz devido à informação que tinha.
لكنني التزم بالقرار الذي اتخذته بالنظر إلى المعلومات التي كانت عندي

A informação que dei ao teu governo salvou muitas vidas.
المعلومات التي زوّدت بها حكومتك أنقذت العديد من الحيوات.

Dê-me toda a informação que tiver sobre esta operação.
أعطني كل المعلومات التي لديك المتعلقة بهذه العملية

Eu sei que é perigoso nos encontrarmos assim, mas a informação que eu tenho é importante... muito, muito importante.
انا اعرف انه خطر ان نتقابل بهذه الطريقه ولكن المعلومات التى عندى مهمه جدا مهمه جدا جدا

Qual é essa informação que supostamente tem?
الآن ، ما هذه المعلومات التى تزعمين أنها عندك ؟

Ou usa a informação que te dei sobre o outro filho.
أو استخدمي تلك المعلومة التي أعطيتك إياها حول ابنها ضدها

Acho que encontrarás lá dentro toda a informação que precisas.
أعتقد أنك ستجد كل ما تحتاجه من معلومات داخله.

Se a informação que pirateaste for divulgada, a segurança nacional ficaria comprometida?
إذا تسربت البيانات التي اخترقتها هل سيتعرض الأمن الوطني للخطر ؟

Trabalham na cura da epidemia. Precisam da informação que tenho.
إنهم يعملون علي إيجاد علاج للطاعون إنهم يحتاجون للمعلومات التي لدي

Eu digo que arranquemos toda a informação que possamos ao nosso amigo-da-cobra abrimos o portal e atiramo-lo de volta aos tubarões.
أقول بأنّنا نريد اي نوع من المعلومات يمكن أن نخرجها من الأفعى القديمة ونرميه بعد ذلك إلى أسماك القرش

Então tens informação que pode por o meu pai na prisão.
اذاً أنتي لديك معلومات قد تدخل أبي السجن

Induziste os outros a negociarem uma informação que sabias ser falsa.
لقد شجعت آخرين على التجارة بمعلومات تعلم مسبقا أنها خاطئة

Se quer ajudar a CIA, como diz querer, dar-nos-á qualquer informação que tenha que facilite a recuperação do mapa do Richter.
إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر.

Espera até veres a informação que juntei quando ela estava de barriga para baixo.
البيانات التى جمعتها خلال وقت البطن

A informação que me tirou, que justifica a sua vinda.
المعلومات الّتي سحبتها منّي والّتي تبرر قدومك إلى هنا

Lembra-te disto, e assegura-te que a informação que estou prestes a revelar-te é revelada apenas ao Concelho Jedi.
تذكري هذا , ولاحظي هذا ان المعلومة التى انا على وشك ان اعطيها لكي لم يتم الكشف عنها الا لمجلس الجاداي

Quando eu era criança, adorava a informação que podia obter a partir de dados e das histórias que podiam ser contadas com números.
عندما كنت طفلة كنت دائمًا أحب المعلومات التي يمكن أن أحصلها من البيانات والقصص التي يمكن أن تحكى باﻷرقام.

Presumo que a informação que ela deu nunca apontou para lá.
أنا اخمين اان المعلومات المعطاة لم تشير هناك ابداً.