"informações suficientes" - Traduction Portugais en Arabe

• معلومات كافية
• بيانات كافية
• المعلومات الكافية
• ما يكفي من المعلومات
• معلومات كفاية

Não é uma boa jogada. Não temos informações suficientes.
هذا تفكير غير سليم ليس لدينا معلومات كافية

Mas escolha também significa que temos informações suficientes para tomar uma decisão acertada.
ولكن الاختيار يعني أيضًا بأنه لديك معلومات كافية لاتخاذ قرار مدروس.

Acho que não estão a dar informações suficientes.
لا أعتقد أنهم يعطوننا معلومات كافية يا أبي

Se carregarmos o "L-Dub" com informações suficientes, acreditamos que ele cruzará essa linha, para a vida.
إذا قمنا بتحميل بيانات كافية إلى "ل.دب". نحن نعتقد انه في نهاية المطاف سيعبر هذا الخط ..

Mas... espero não ter informações suficientes.
ولكنني آمل أني لا أملك بيانات كافية

Com isso, sinto que tenho informações suficientes para proferir uma decisão.
ومن هذه النقطة اعتقد انهُ لدي المعلومات الكافية لإصدار القرار

Acho que tenho informações suficientes, mas antes de decidir, gostaria de visitar a Kate. É difícil saber.
حسناً لدينا المعلومات الكافية الأن ولكنى اريد زيارة كايت فى المستشفى

Não sei se temos informações suficientes.
ـ لا اعلم اذا نمتلك ما يكفي من المعلومات

E para obter informações suficientes para descobrir a minha identidade.
وليحصل علي معلومات كفاية حول هويتي الحقيقية.

Não temos informações suficientes para entrares ali assim.
..أن تذهب وترقص الفالز هناك ليست لدينا معلومات كافية

Não temos informações suficientes.
نحن لا أحرزنا؛ ر لديهم معلومات كافية حتى الآن.

Então estávamos ali sentados, e ao fim de uma hora, hora e meia de avanços e recuos, ele diz: "Ok, já tenho informações suficientes.
وكنا جالسين هناك وفي النهاية بعد حوالي الساعة أو الساعة والنصف من الصول والجول في الحديث، قال: "حسناً، لدي معلومات كافية هنا

Captamos informações suficientes com padrões de projetor de vídeo que varrem os contornos do seu rosto, e diferentes princípios de direções de luz a partir do palco de luz, para calcular quer a grande escala quer os detalhes da pequena escala do seu rosto.
ونحن في الأساس نلتقط معلومات كافية مع أنماط الفيديو المسقطة التي تنثني مع تقاطيع وجهها، ومختلف الإتجاهات الأساسية من مسرح الإضاءة، لمعرفة التفاصيل الخشنة والتفاصيل الناعمة لوجهها.

"mas temos que obter deles informações suficientes "para termos a certeza de estarmos a fazer a coisas certa".
ولكن علينا أن نستخرج منهم معلومات كافية كي نتأكد أن ما نقوم به يسير في الاتجاه الصحيح."

Não temos informações suficientes para tomar uma decisão.
لا نملك المعلومات الكافية لإتخاذ قرار.

Não temos informações suficientes.
نحن، ليس لدينا ما يقرب ما يكفي من المعلومات.

Não dei-lhe informações suficientes para isso!
- انا لم اعطيك معلومات كفاية حتى تعتقد-