"informações vitais" - Traduction Portugais en Arabe

• معلومات حيوية
• معلومات مهمة
• معلومات هامة
• معلومات حيويّة
• معلوماتهم

O Tok'ra tem fortes motivos para crer que o simbiota tem informações vitais a revelar, e isto dar-lhe-ia essa oportunidade.
التوكرا تعتقد ان المتكافل لديه معلومات حيوية ليخبرهم بها و هذا سوف يعطيه الفرصة

Os Tok'ra acreditam que o simbiota tem informações vitais para revelar, e isto dar-lhe-ia essa oportunidade.
التوك رع لديهم سبب للاعتقاد أن السمبيوت لدية معلومات حيوية لإيصالها وهذا يعطيهم الفرصة

Sou Agente e ele tem informações vitais para a segurança nacional.
أنا عميل فيديرالي لديه معلومات مهمة للامن القومي

Você tem informações vitais para uma investigação em andamento,
لديك معلومات مهمة لتحقيق يجري حالياً،

Monsieur Poirot, tenho de falar consigo, tenho informações vitais!
سيد بوارو, حمد لله ان وجدتك عفوا, ان لدىً معلومات هامة

Olhar o passado, ver se não escondiam informações vitais que poderiam prejudicar-me.
وأنظر بماضيهم وأتأكّد من أنّهم لا يخفون معلومات حيويّة والذي قد ينقلب ضدّك

Tinha todas as informações vitais.
بالإضافة إلى أنهُ لديهِ كل معلوماتهم الأساسية

Exceto, claro, se tiverem informações vitais que queiram partilhar connosco.
ما لم يكن، بطبيعة الحال، لديكَ معلومات حيوية تود مشاركتها معنا.

Lamentamos profundamente, mas o Sr. Evans tem informações vitais, pertinentes à nossa investigação.
والتي نحن نأسف عن هذا بشدة لكن السيد إيفانز لديه معلومات حيوية متعلقة في التحقيق الجاري

Disse ter informações vitais para o caso.
قلت أنك تملك معلومات حيوية بالنسبة لقضيتنا

Tem informações vitais para o desenvolvimento da vacina contra o vírus "zombie".
لديه معلومات حيوية لتطوير لقاح ضد فيروس الزومبي

A tal Sra. X, se tem informações vitais sobre a Al Qaeda na América...
هذه السيده اكس اذا كان لديها معلومات حيوية الى القاعده في امريكا...

A mulher dá informações vitais.
المرأة تعطينا معلومات حيوية

Mas o seu acessor-chefe está a esconder informações vitais para a segurança desta nação.
لديه معلومات مهمة لهذا البلد

Os agentes Callaghan e Braddock, portaram-se admiravelmente defendendo as áreas indicadas e a recolherem informações vitais, sem mostrarem publicamente afecto.
الضابطان (كالاهان) و( برادوك) قاما بتأمين المناطق المخصصة لهما على نحو جدير بالإعجاب وجمعا معلومات مهمة دون عروض مودة علنية

- Escondeu informações vitais.
-أنتِ تحفظتِ على معلومات مهمة .

Ele pode ter informações vitais que podem impedir isso.
قد تكون له معلومات هامة يمكن أن تمنع ذلك من الحدوث

Sonegaram informações vitais.
معلومات هامة تم اخفائها.

Ele pode ter informações vitais.
-ربما هو يملك معلومات هامة

- Ela não me disse o nome, mas diz que tem informações vitais sobre o Carniceiro de Bay Harbor.
-رفضت الإفصاح عن اسمها ولكنها تدّعي بأنّ لديها معلومات حيويّة عن سفّاح مرفأ الخليج

E tem moradas e informações vitais.
و لديه كل عناوينهم و معلوماتهم الهامة