"informa-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلمني
• أعلميني
• أبلغيني
• أعلمنى
• وأعلمني

Bom, Informa-me se isso continuar. Vou mandar alguém para ver o mais de perto possível.
أعلمني أذا أستمر الامر سأقوم بارسال شخص ما يتحقق من ما يجري

Informa-me quando estiveres pronto para avançar.
أعلمني عندما تكون مستعداً للتحرك

Por favor se conseguires mais alguma informação sobre a morte do meu tio, Informa-me.
ورجاءً، إذا حصلتِ على معلومات أخرى حول وفاة خالي أعلميني بها شكراً لكِ

Informa-me se eles encontrarem alguma coisa.
أعلميني في حالِ عثورهم على شئٍ ما

Da próxima vez, Informa-me se houver um problema.
في المرة القادمة، أبلغيني إن حصلت مشكلة.

Vê se ninguém os incomoda e quando o rapaz fizer o pedido, Informa-me de imediato.
تأكد من ألا يزعجهما أحد وعندما يطلب الفتى أعلمنى فوراً

Faz-me um favor. Fica atento e Informa-me se ouvires alguma coisa.
أسدني معروفاً، انتبه جيداً وأعلمني بالأمر لو سمعت شيئاً

Entendo. Informa-me quando tiveres uma identidade positiva.
حسنا، أعلمني عندما تستطيع إثبات هويتها

- Talvez o faça. Informa-me.
ربما يفعل، أعلمني إن عرفت

- Bom dia. Bem, Informa-me lá sobre o Rei do Porco.
أعلمني بملك الخنازير

Informa-me se alguma coisa mudar.
أعلمني لو تغيرت الحالة

Informa-me logo que saibas.
أعلمني حالما تسمع رداً منهم

Informa-me da tua decisão.
أعلمني بقرارك

Certo, Informa-me se a encontrares.
حسناً , أعلميني بما تجدينه

Informa-me quando precisares.
أعلميني عندما تحتاجينه

Informa-me se houver alguma mudança.
أعلميني أذا طرأ أي تغيير

Eva, Informa-me imediatamente se acontecer alguma coisa.
(إيفا) أعلميني فوراً عندما يحدث شيء ما

Informa-me.
أعلميني

- Informa-me assim que o tiveres.
فقط أبلغيني عندما يصلك

Informa-me quando a ligação estiver completa.
أعلمنى حين تؤمن الإتصال

Lumiere, fica de vigia à porta e Informa-me imediatamente, se houver a mais pequena alteração.
-لوميير... قف عند الباب و راقب جيدا... وأعلمني فورا إذا حدث...