"inimigo é" - Traduction Portugais en Arabe

• العدو هو
• يكون العدو
• العدوّ
• عدو هو
• هي العدو

Trevor, quero que eles pensem que o inimigo é este projecto, e não nós!
أريدهم بأن يفكروا أن العدو هو المشروع وليس نحن

Nas imagens térmicas do satélite, o inimigo é vermelho, que padrão estás a ver?
أن هذا تصوير حراري من القمر الصناعي العدو هو اللون الأحمر ما النمط الذي تراه؟

Identificar o inimigo é... o primeiro passo para deter as Trevas Ascendentes.
التعرف على العدو هو كالعادة الخطوة الأولى لهزيمة الظلام القادم.

Quando o inimigo é forte, podemos atacar e fugir... para procurar fraquezas.
عندما يكون العدو بهذا الحجم من القوة بوسعنا الكر والفر

Agir como o mar quando o inimigo é como a montanha.
إفعل كالبحر عندما يكون العدو كالجبل

Acusado de traidor, só matando um inimigo é que me safaria.
.. أُتّهِمتُبالخيانة. بالنسبة لي , ضرب العدوّ كان السبيل الوحيد للخروج.

A melhor arma contra um inimigo é outro inimigo, ou alguma coisa assim.
أفضل سلاح يمكنه ردع عدو هو بإستخدام عدو آخر أو شيئ من هذا القبيل

Mas o verdadeiro inimigo é a polícia.
لكن الشرطة هي العدو الحقيقي هنا

E as duas coisas, falar e respirar, têm um inimigo mortal. Esse inimigo é o riso. Porque o que acontece quando rimos é que esses mesmos músculos começam a contrair-se muito regularmente e obtemos este ziguezague muito marcado que nos tira todo o ar dentro de nós.
الآن، كلاهما التحدث و التنفس لهما عدو قاتل، و ذلك العدو هو الضحك، لأن ما يحدث حينما تضحك هو أن نفس هذه العضلات تبدأ بالإنقباض و بشكل منتظم جدا. فيحدث لك ما يشبه هذا التعريج الواضح، و هو ما يسبب طرد الهواء خارجا.

inimigo é o que toma sem pedir.
العدو هو الشخص الذي يأخذ بدون سؤال

O segredo para derrotar o inimigo é encontrar o calcanhar de Aquiles dele.
المفتاح, سيداتي, لهزيمة العدو هو إيجاد "كعب أخيل". *كعب أخيل:

O inimigo é o sangue que lhes corre nas veias.
العدو هو الدمّ الذى بداخلهم

O inimigo é a anarquia.
العدو هو الفوضى

Agir como a montanha quando o inimigo é como o mar.
إفعل كالجبل عندما يكون العدو كالبحر

Às vezes, o inimigo é apenas o homem que te impede de voltar a casa.
بعض الاحيان يكون العدو

Meu bom homem, abandono do dever perante o inimigo é um crime marcial.
يا إلهي، إن التقصير في الواجب أثناء مواجهة العدوّ يعدّ تمرداً عسكرياً

Em qualquer tipo de situação de emergência, o maior inimigo é o pânico.
في أي حالة طوارئ أخطر عدو هو الذعر

Mas o verdadeiro inimigo é a polícia.
لكن الشرطة هي العدو الحقيقي