"inimigo do meu inimigo" - Traduction Portugais en Arabe

• عدو عدوي
• عدو عدوى
• عدوّ عدوّي
• عدو عدوّي

É o inimigo do meu inimigo meu amigo, ou o inimigo do meu amigo meu inimigo?
هل عدو عدوي هو صديقي، أم عدو صديقي هو عدوي؟

Elas também acreditavam que "inimigo do meu inimigo, é meu amigo".
واعتقدن أيضا ان عدو عدوي صديقي

o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
عدو عدوي هو صديقي، شيء من هذا القبيل

"O inimigo do meu inimigo meu amigo e."
عدو عدوى هو صديق لى

O inimigo do meu inimigo e isso tudo. Preciso do Diabo de volta ao seu lugar.
"تعرف المقولة الشائعة "عدوّ عدوّي أريد أن يعود الشرير لسجنه

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
عدو عدوّي هو صديقي

Sempre disse que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
لقد قلت دائما عدو عدوي هو صديقي

Nunca ouviste o ditado: "O inimigo do meu inimigo "meu amigo é?"
هل سبق أن سمعت مقولة "عدو عدوي هو صديقي؟"

Neste caso, o inimigo do meu inimigo é o meu aliado.
في هذه الحالة , عدو عدوي عو حليفي

E eu a pensar que o inimigo do meu inimigo era meu amigo.
آه و هنا ظننت بأن عدو عدوي صديقي

Quando nos conhecemos, chamei-Ihe o inimigo do meu inimigo.
عندما التقينا سميتك عدو عدوي

Tipo o " inimigo do meu inimigo é meu amigo"?
عدو عدوي صديقي ؟

Porque o inimigo do meu inimigo, é meu amigo.
لأن عدو عدوي هو صديقي.

- Não são maus, no estilo "O inimigo do meu inimigo, é meu amigo."
كما أن عدو عدوي يعتبر صديقي

Não é o inimigo do meu inimigo meu amigo?
هل عدو عدوى هو صديقي

Porque o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
لأن عدو عدوى يعتبر صديقى

Sr. Zarek, parece que o inimigo do meu inimigo meu amigo é.
حسناً سيد (زاريك) .. يبدو أن عدو عدوى هو صديقى

Se o inimigo do meu inimigo, meu amigo é, deveria estar a ajudar os homens que querem o Isaak morto.
"إن كان عدوّ عدوّي صديقي، فيفترض بي أن أشجّع مَن يريد موت (آيزك)"

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
عدوّ عدوّي هو صديقي.