"inimigos do" - Traduction Portugais en Arabe

• أعداء
• اعداء

Fez publicamente empréstimos à China nacionalista e forneceu ajuda militar aos Ingleses, ambos inimigos do Japão nesta guerra.
أعلنَ القروضَ إلى الصين الوطنية وجهّزَ مساعدة عسكريةَ إلى البريطانيينِ، وكلاهما يعدون أعداء اليابان في الحربِ،

Depois disso, seremos forçados a considerá-los inimigos do estado.
بعد ذلك , سنكون مجبرين لإعتباركم أعداء للحكومة.

Sabemos isso. Em tempos conturbados, não será mais barato e mais inteligente fazer amizade com potenciais inimigos, do que, mais tarde, termos que nos defender deles?
في الأوقات العصيبة، اليس من السُهولة، والذكاء، كسب صداقات من أعداء محتملين بدلاً من الدفاع عن نفسك في مواجهتهم لاحقاً؟

Deixar a minha espada beber o sangue dos inimigos do Faraó... como a minha flecha bebeu o sangue do leão.
أن أروى سيفى بدماء أعداء فرعون كما اٍرتوى سهمى بدماء الأسد

As guerras do ópio destruíram as terras, e os inimigos do Imperador estão a organizar-se.
الحروب الضارية تخرب اليابسة. اعداء الامبراطوا يتأهبون.

Onde é que o meu nome aparece... na lista dos desleais inimigos do estado?
تُرى أين يظهر إسمي في قائمة أعداء الولاية الخونة؟

Mas um homem que liberta os inimigos do Rei, filho ou não, é um homem a quem devo chamar traidor.
و لكنه رجل يحرر أعداء الملك ابن او ليس ابن يجب ان اسمى هذا الرجل خائنا

Base de redes imparáveis... dêem aos criminosos, aos traidores e aos inimigos do estado... exactamente aquilo que eles merecem.
مطاردون الشبكة لا يمكن إيقافهم يوقعون بالمجرمين و أعداء الدولة ما يستحقونه تماماً

Somos inimigos do Reino da Terra, e fugitivos da Nação do Fogo.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

E que, graças a´si eles foram para aqui trazidos à força... e executados sem julgamento como inimigos do povo?
.بمساعدتك تم اختطافهم و جلبهم ومن قم أعدموا .كالثوريين و أعداء للناس

Um dia, terá mais inimigos do que amigos.
في يوم ما سوف يكون له أعداء أكثر من الحلفاء

O que não faltam é postes para pendurar os inimigos do Estado.
وليس هناك نقص في السنانير اللحوم التي لشنق أعداء الدولة.

Usá-lo-ei para unir os inimigos do Imperador e atacar a Cidade Proibida.
أنا سأَستخدمه في توحيد أعداء الإمبراطورِ و أعصف بالمدينة المحرمة

Começo a perceber que tenho mais inimigos do que pensava.
انا ابدأ بادراك اننى عندى أعداء كثيرون اكثر مما توقعت.

Todos têm mais inimigos do que pensam.
الكل عنده أعداء كثيرون اكثر مما يتوقعون.

Somos homens sem um País, somos inimigos do Estado, e o pior de tudo é que não temos um único feijão.
نحن رجال دون بلد نحن أعداء الولاية و الأسوأ من هذا لدينا حبة فاصوليا واحدة

Nos interrogatórios, trabalharão com inimigos do Socialismo.
الأشخاص الذين تستجوبونهم هم أعداء الاشتراكية

Uns lutam contra os inimigos do Estado, os outros servem e protegem as populações.
احدهم يحارب اعداء الدولة و الاخر يحمي ويخدم الناس

Quando os militares fazem as duas coisas, os inimigos do Estado tornam-se as populações.
عندما يقوم الجيش بكلاهما.. فان اعداء الدولة ينصرفوا الي القوم

Urgals. Eram os inimigos do Rei. Agora, são a sua guarda.
اورجالز , اعتداوا ان للملك اعداء والان الحرس يبحثون