"injeções" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقن
• الجرعات
• الحُقن
• حُقن
• حقن

Com estas injeções, vai ver melhoras no apetite sexual.
مع هذه الحقن سترون زيادة في الرغبة الجنسية

Todos essas injeções que deu-me na noite passada, quando ninguém estava ao redor?
كل تلك الحقن التى اعطيتيى اياها تلك الليلة عندما كنا وحدنا ؟

Eu preparei as injeções para o primeiro grupo dessa manhã. Vá em frente.
لقد جهزت الحقن للمجموعة الأولى لهذا الصباح

Se falares destas injeções ao FBI ou a quem quer que seja, mato-te da forma mais dolorosa e lenta possível.
ما إن تفصح للمباحث الفيدرالية أو مَن سواها شأن هذه الجرعات إلّا وسأجعل موتك بطيئًا وأليمًا بما يفوق تصوّراتك.

Tenho aqui o registo das injeções, nos últimos três meses.
حصلتُ على شيءٍ هنا سجل الحُقن للأشهر الثلاث الماضية

Apesar das injeções diárias, alguns deles começaram a reverter.
على الرغم من الحقن اليومي بدأ البعض منهم يعود

São usados em presos no corredor da morte... com injeções letais.
هم أيضا استخدامه في السجناء المحكوم عليهم بالإعدام، من أجل الحقن القاتلة.

Porque lhe deram injeções, se ela não estava viva?
لماذا أعطيتها الكثير من الحقن إذا كانت ميتة أصلاً ؟

Sim, mas também sei que é humilhante tomar injeções e ter mudanças de humor.
نعم، انا ايضا اعرف كيف تكون المعنويات عندما تحصلين على الحقن وتقلب المزاج

- Sim, é uma série de injeções que estimulam o tecido à volta da lesão para ajudar na recuperação.
عبارة عن سلسلة من الحقن التي تحفز الأنسجة حول الإصابة ليؤدي ذلك إلى الشفاء

Doutor guardei as injeções no saco.
أيها الطبيب، لقد حزمتُ لك الحقن في الحقيبة

São das injeções que me deste para que eu fizesse parte do sistema.
إنها آثار الحقن التى استخدمتيها لتجعلينى جزءاً من البرنامج

Vamos administrar estas injeções regularmente para ajudar a gerir os sintomas neuromusculares.
يجب ان تأخذ هذه الحقن بإنتظام لتساعد على السيطره على الاعراض العصبيه والعضليه

É das injeções que tomámos, corpo e consciência ficam imunes às mudanças temporais.
إنها الحقن التي قمنا بأخدها لقد جعلوا أجسادنا و وعينا منيعا ضد تغيرات الزمن

Preparei uma série de injeções que purgará o que os 12 Macacos deixaram no seu sangue.
لقد حضرت سلسلات من الحقن سوف تقوم بتطهير أي شيء قام الإثنا عشر قرد بتركه في دمك

Se falares destas injeções ao FBI ou a quem quer que seja, mato-te da forma mais dolorosa e lenta possível.
إن أفصحت للمباحث الفيدرالية، أو أي ...شخص بمعلومات عن هذه الجرعات سأدعك تموت ببطء وبألم أكثر مما تتخيل

Só tens de te lembrar que, de vez em quando, tomas uma destas injeções e terás o NZT que quiseres sem os efeitos secundários.
تأخذ فيها إحدى تلك الجرعات ويمكنك أن تحظى بما تريد من "إن زي تي" بدون آثار جانبية

As injeções estão aqui. O seu novo passaporte. Vou chamá-la às 10h.
الحُقن في هذا، وجواز سفرك الجديد، سأتصل بك في العاشرة صباحاً.

As injeções letais não são indolores como as fazem crer.
الحُقن القاتلة ليست غير مُؤلمة بالطريقة التي يُصورونها بها

Nela, propunha novas estratégias, novos tratamentos, recorrendo a injeções de bloqueio do nervo.
اقترح فيه خططا جديدة علاجات جديدة باستخدام حُقن خدر العصب.

Um deles lembra-se de que ele terá levado mais injeções de bloqueio do nervo do que qualquer outra pessoa.
ذكر أحدهم أنه ربما تناول عدد من حقن الخدر العصبي أكثر من أي أحد آخر على وجه الأرض