"inkatha" - Traduction Portugais en Arabe

• إنكاثا
• زولو

Nesta guerra encoberta, o governo encontrou um poderoso aliado: O movimento Inkatha e os seus milhares de guerreiros zulus.
في هذه الحرب الخفية وجدت الحكومة حليفا قويا هي حركة الـ (إنكاثا) و الألاف من محاربيها من قبائل الـ (زولو)

Dizem que há cerca de dois mil guerreiros Inkatha próximos daqui.
يقولون أن هناك ألفي محارب (إنكاثا) على بُعد مسافة من هنا

Se fores "ANC", os zulus do Inkatha querem matar-te.
أما إذا كنت من مناصري المؤتمر الوطني فسيقتلك أفراد (زولو إنكاثا)

Residentes do Soweto disseram que nas primeiras horas desta manhã, membros do Partido Libertador do Inkatha atacaram zonas do Soweto, conhecidas por serem simpatizantes do "ANC".
سكان (سويتو) يقولون أنه في الساعات الأولى من الصباح أفراد من حزب حرية (إنكاثا) هاجموا أماكِن من (سويتو) معروفة بتعاطفها مع حزب المؤتمر الوطني الإفريقي

Armados com cutelos e lanças e tendo como imagem de marca o uso de lenços vermelhos, os guerreiros Inkatha percorreram um sem número de zonas residenciais...
مسلحين بالأقواس والرماح يتعصّبون أربطة حمراء حول رؤوسهم محاربوا (إنكاثا) دخلوا عِدّة مناطقسَكنية...

Nós somos a "ANC" e eles do Inkatha.
نحن مناصروا المؤتر الوطني وهم من الإنكاثا إنهم من قبائل الـ (زولو)

Sim, é zulu, mas como sabe que ele é do Inkatha?
نعم إنه من الـ (زولو) ، لكن كيف تعرف أنه من الإنكاثا ؟