"inoperável" - Traduction Portugais en Arabe

• لفي
• غير قابل
• يمكن إستئصاله

Este paciente tem um tumor inoperável no lóbulo frontal.
المريض لديه ورم لفي يمتد إلى المنتصف

Tem um tumor inoperável no lóbulo frontal.
لديه ورم لفي من شحمة الأذن

Desculpe, mas a sua avó tem um tumor inoperável no cérebro.
أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج

Eu tenho um filho com tumor cerebral inoperável.
كما حدث، لدىّ ابن بورم فى المخّ غير قابل للشفاء

Há 6 meses diagnosticaram-lhe um tumor inoperável e a mulher deixou-os aos dois.
تم تشخيصه بورم غير قابل للاستئصال قبل 6 اشهر وزوجته هجرتهما

Um tumor inoperável.
ورم لا يمكن إستئصاله

E inoperável.
-ولا يمكن إستئصاله .

Como sabe, segundo o meu diagnóstico inicial, o seu cancro era inoperável.
كما تعلم فتشخيصي السابق كان سرطان غير قابل للعملية.

Aparentemente, é inoperável, pelo lugar onde está.
وانه يبدو وكانه ينتشر مما أراه,أنه يبدو وكأنه غير قابل للجراحة

Uma bala fragmentou-se em inúmeros pedaços, deixando o órgão inoperável.
لقد قسمت الرصاصة كبده الى أجزاء متعددة جاعلة كبده غير قابل للعلاج

Ao seu lado, está outro garoto .tão amado pelos pais quanto ele .só que tem um tumor cerebral inoperável.
فى السّرير القانونىّ التالى ...يوجد طفل آخر فى العاشرة ...والديه يحبّانه رغم وجود ورم فى مخّه غير قابل للإشفاء

É inoperável. Mas existem alguns tratamentos com radiações disponíveis.
غير قابل للجراحة لكن هناك علاج بالإشعاع