"insatisfeitos" - Traduction Portugais en Arabe

• ساخطين
• راضين
• الجشعين
• الرضا
• غير راضيين

Apesar da convicção geral, eles não são todos funcionários insatisfeitos que estão em conflito com as empresas.
بالرغم من الاعتقاد السائد ليسوا جميعا موظفين ساخطين ومتذمرين

Quando lhe pedi aqueles ficheiros sobre polícias recentemente expulsos, insatisfeitos ou com problemas, adivinhe quem estava na pilha?
عندما طلبت منك البحث فى ملفات هؤلاء الضباط الذين انهوا خدمتهم مؤخرا ساخطين او مضطربين

Mas as pessoas da Agência que falaram consigo, mostraram-se bastante insatisfeitos com o estado actual das coisas.
لكن الجماعة في وكالتنا الذين تحدثوا إليكِ غير راضين بالوضع الراهن.

Não sou uma bruxa! Muitos clientes insatisfeitos.
انا لست بساحرة العديد من الزبائن غير راضين

E estes judeus mal lhe agradecem. Um bando rebelde de insatisfeitos.
و قليل من هؤلاء اليهود سيشكرونه طغمة المتمردين الجشعين هؤلاء

Bem pelo contrário, eles sentem-se infelizes e insatisfeitos, e com a sensação permanente de nunca serem perfeitos o suficiente.
العكس تمامًا إنهم يشعرون بالإستياء وعدم الرضا وأنهم وسط احساس دائم بأنهم غير مثاليين كفاية

Então deve saber se ela tinha clientes especialmente insatisfeitos ou propensos à violência.
اذا كنت ستعرف اذا كان لديها أي العملاء على وجه التحديد غير راضيين أو لديهم ميول للعنف

A maioria são jovens, insatisfeitos.
معظمهم هم من شباب، ساخطين

Mas talvez tenham de ficar insatisfeitos com o tratamento de outro médico para voltarem para mim.
ولكن قد يجعلهم هذا غير راضين عن الرعاية التي يوفّرها لهم شخص آخر حتى يعودوا إليّ.

Sim, temos clientes insatisfeitos, como em qualquer negócio.
لدينا زبائن غير راضين مثل أي تجارة

Tenho clientes insatisfeitos.
الزبائن أصبحوا غير راضين

A primeira pessoa que fica feliz, quando vocês param de concentrar-se na situação egocêntrica de "quão feliz eu sou", quando estão sempre insatisfeitos como Mick Jagger nos disse, nunca conseguem obter nenhuma satisfação.
اذا , اول من سيشعر بالسعادة حين تتوقف عن التركيز على الموقف الأناني الخاص, بكم أنا سعيد, حيث تشعر دائما بعدم الرضا كما قال لنا Mick Jagger , لا تشعر أبدا بأي رضا بتلك الطريقة.

... mais ricas e decadentes que já viveram. Ainda assim continuamos insatisfeitos.
وما زلنا غير راضيين