"insinuação" - Traduction Portugais en Arabe

• تلميح
• التلميحات

Não o disse como nenhuma espécie de insinuação.
أنا لم أقصد ذلك بمثابة تلميح من أي نوع. ومفتون كثير من الناس عن طريق الأحداث المرضية في مدينتنا

Certo, não quero que haja qualquer insinuação de que tentamos esconder isto, então esta conversa deve continuar em audiência.
حسناً، لا أريد أية تلميح ولا يجب أن نستمرّ بالكلام، لذا، سنكمل كلامنا هذا بالمحكمة.

Até onde sei, qualquer insinuação de que esteja envolvida em crimes, ainda mais em um cartel, não é apenas absurda, é digna de difamação.
بقدر ما أنا قلق، أي تلميح أنكي تشاركي في نشاط إجرامي أقل بكثير من كارتل المخدرات، ليست عبثية فحسب

Cada palavra, cada acordo, cada insinuação.
كل كلمة , كل مؤامرة كل التلميحات

Se calhar, isso permite-me alguma insinuação ocasional.
ربما يعرضني ذلك لبعض التلميحات أحيانًا

Ou apreciar insinuação sexual bruta.
-أو أقدر التلميحات الجنسية الصريحة ..

Portanto, condenas a insinuação do Ahmad, mas perdoas o escrito do Yusuf?
إذن فأنت تدين تلميح "أحمد", وتصفح عما كتبه "يوسف"؟

É mais do que uma insinuação.
أنه اكثر من تلميح.

Isso é uma insinuação muito perigosa.
هذا تلميح في غاية الخطورة

- Isso é uma insinuação infame.
هذا تلميح مخزي

Conjectura e insinuação.
حدس و تلميح