"inspector chefe" - Traduction Portugais en Arabe

• كبير المفتشين
• سيدي المفتش
• أيّها المفتّش
• سيادة المفتش العام
• رئيس المفتّشين

O pai tinha que ir ao tribunal no dia seguinte para denunciar o Inspector Chefe por aceitar suborno.
كان من المقرر لابينا الذهاب الى المحكمة في اليوم التالي للإبلاغ عن كبير المفتشين لقبول الرشاوى

- É o nosso velho amigo Inspector Hearne. - Inspector Chefe desde o mês passado.
اٍنه صديقنا القديم ، المفتش هيرن كبير المفتشين اٍعتبارا من الشهر الماضى

- Oh, por aqui, Inspector Chefe. - Lamento incomodá-lo no seu escritório.
من هنا يا كبير المفتشين أعتذر عن اٍزعاجك فى غرفتك

Não é todos os dias que recebo alguém ao nível de um Inspector Chefe.
انا لا استقبل كل يوم رجل بمنزلتك سيدي المفتش

Sabe, Inspector Chefe, faltava qualquer coisa naquele quarto.
هناك شيئ ناقص بتلك الحجرة سيدي المفتش

Vários membros proeminentes do Partido foram assassinados, Inspector Chefe.
-عدّة أعضاء بارزين من الحزب قد اغتيلوا، أيّها المفتّش ..

- Desculpe, Inspector Chefe...
ـ عذراً يا سيادة المفتش العام. ـ ماذا!

É o Inspector Chefe Finch?
-نعم ؟ -أهذا رئيس المفتّشين (فنش) ؟

Dentre as testemunhas vocês ouviram o Inspector Chefe Hearne,
من بين الشهود ، لقد استمعتم اٍلى هيرن كبير المفتشين

O Inspector Chefe e eu estávamos precisamente a caminho para vê-lo.
كبير المفتشين و أنا كنا في طريقنا لرؤيتك للتو

O Ministro da Justiça mandou um novo quadro, mas era maior do que a foto do Inspector Chefe Dreyfus, então ele mandou fazer uma maior
لقد أرسل وزير العدل صورته الجديدة و لكنها كانت أكبر من صورة كبير المفتشين

Inspector Chefe Rains, considerando que as vítimas são Americanas, importa-se que seja o FBI a tratar disto?
كبير المفتشين .. رينز على أعتبار كون الضحايا أميركان

A caligrafia era sua, Inspector Chefe.
كان الخط هو خطك يا كبير المفتشين

O Inspector Chefe Campbell ordenou que não podemos reunirmo-nos em grupos de mais de 3 pessoas.
كبير المفتشين "كيمبل" أصدر أمراً بمنع التجمّع على هيئة مجموعات تحوي أكثر من ثلاثة أفراد

Boa-noite, Inspector Chefe. Boa-noite, Poirot.
ليلة سعيدة سيدي المفتش ليلةسعيدةيا سيد(بارلو)

Luzes! Inspector Chefe?
الضوء يا سيدي المفتش

- Bom dia, Inspector Chefe Japp.
-صباح الخير سيدي المفتش

Se eu fosse a si, Inspector Chefe encontrava o terrorista e encontrava-o rapidamente.
-لو كنتُ مكانكَ أيّها المفتّش .. لكنتُ وجدتُ الإرهابي. ولكنتُ وجدتهُ عاجلاً.

Desculpe, Inspector Chefe. A mesma toxicologia básica de Prothero.
-أنا آسفة، أيّها المفتّش إنّها نفس السّموم القاعدية كحالة (بروثرو).