"inspectores" - Traduction Portugais en Arabe

• المفتشين
• المفتشون
• مفتشي
• مفتشين
• مفتش
• مفتشو
• التحريين
• المحققان

No Metro apareceu um vadio que de repente caiu, e logo apareceram uns inspectores.
..على القطار،كان يوجدهذاالعجوز. الذي وقع بطريقة ما، وفجأة هؤلاء المفتشين ظهروا.

Um conselho que queria partilhar com os novos inspectores.
هناك بعض النصائح اريد ان اشترك فيها مع المفتشين الجدد.

E corre o boato de que há mais 50 barris enterrados, que os inspectores não encontraram.
و يوجد اشاعة بوجود خمسون برميل مدفونة هنا تحت هذا المبنى الجديد و التى لم يجدها المفتشون

Então, diga-me, todos os inspectores do governo são tão bonitos e atraentes como o senhor?
إذن أخبرني ، هل كلكم يا مفتشي الحكومة وسماء وقويو البنية؟

Eu administrei isto. Então eles enviaram memorandos, inspectores - correndo, gritando.
انا ادرت كل هذا , و بعد كل ذلك يرسلون مفتشين

Para os inspectores que estão na multidão, o dono da fábrica é o Homer J. Simpson.
أريد أن أضيف لأي مفتش بين الحضور بأن مدير المفاعل أصبح هومر سيمبسون

Concordámos com os nossos aliados em deixar os inspectores fazerem o seu trabalho.
لقد اتفقنا مع حلفائنا أن نترك المفتشين يقومون بعملهم

Vão pô-lo no 60 Minutos da próxima semana a pedir mais 30 dias para os inspectores.
سيظهر في برنامج ستين دقيقة وسيدعو لإعطاء المفتشين 30 يوما أخرى

Não é recompensa se estipular que têm de permitir inspectores para se certificarem que aquela coisa foi desligada.
لا إنها ليست مكافأه لو شرطت عليهم بوجوب السماح بوجود المفتشين ليتأكدو بأن ذلك الشيء قد أغلق

Estavam tão indignados com a noção, de inspectores estrangeiros...
لقد كانوا غاضبين جداً من الفكره من المفتشين الأجانب على الأرض

Os inspectores de Saúde da América falam como os polícias.
إنَّ المفتشين الصحيّين في أمريكا يتحدثون كضباطِ الشرطة

Detectives, falei com os inspectores.
رجال المباحث، وأنا كنت أتحدث مع المفتشين الدوليين.

Diz aos inspectores para meterem as regras naquele sítio.
اخبر المفتشون ان يأخذوا رموزهم والصقهم حيث لا تشرق الشمس

Os inspectores e engenheiros vão a caminho, mas como já disse, estas coisas demoram o seu tempo.
المفتشون والمهندسون في طريقهم ولكن كما قلت هذة الاشياء تاخذ وقتا

Há um mês, um dos nossos inspectores de controlo de qualidade achou Salmonellas num lote de refeições congeladas.
منذ شهر مضى احد مفتشي الجودة وجد بكتيريا السالمونيلا في شحنة الغذاء المجمد

Vamos chamar inspectores civis, eléctricos, legais, sanitários.
وسنحضر مفتشي العقار، والكهرباء والتراخيص والصحة

Mas os outros três inspectores sempre nos deram boa classificação. Aqui está.
لكن ثلاثة مفتشين آخرين يعطونا باستمرار أعلى الدرجات هنا

Mas as nossas condições exigiam que os inspectores fossem americanos e não da AIEA.
ولكن ، بشروطنا سيدي الرئيس بأن مفتشين الأسلحة النووية أنفسهم سكونون أمريكيين وليسو من الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Para os inspectores que estao na multidao, o dono da fabrica e o Homer J. Simpson.
أريد أن أضيف لأي مفتش بين الحضور بأن مدير المفاعل أصبح هومر سيمبسون

Estão a trazer inspectores de qualidade de fora.
لإنهم يقومون بإحضار مفتشو رقابة جودة من الخارج

Vão lá estar alguns inspectores de Santa Rosa. - Ficas bem? - Sim.
بعض التحريين من سانتا روز سوف يتواجدون هنا ,أستكوني بخير ؟

inspectores Callahan e DiGeorgio.
منطقة فيلمور ,المحققان كالاهان و دجورجيو