"inspirada no" - Traduction Portugais en Arabe

• مستوحاة من
• مستوحى من

Era uma bela roupa robótica concebida pela Ekso Bionics, mas não era inspirada no corpo dela.
كانت بدلة روبوتية جميلة صنعت من "إكسو بايونكس"، لكنها لم تكن مستوحاة من جسدها.

Esta é uma nova era do "design", uma nova era de criação, que nos leva dum "design" inspirado na natureza para uma natureza inspirada no "design", e que exige de nós, pela primeira vez, que nós sejamos como a mãe natureza.
هنا عصر جديد من التصميم، عصر جديد من الخلق، يأخذنا من تصميم مستوحى من الطبيعة إلى طبيعة مستوحاة من التصميم، ويتطلب منا ذلك للمرة الأولى أننا نحن الأم للطبيعة.

(Risos) (Aplausos) Esta foi apenas a primeira armadura que eu construí inspirada no "Excalibur".
(ضحك) (تصفيق) الآن، هذا فقط هو أول بدلة درع صنعتها مستوحاة من فيلم (إيكسكاليبر)

E, para nós, a ideia é inspirada no momento de ir dormir, quando o Marty chega a Hill Valley.
وبالنسبة لنا، والفكرة منه مستوحى من "المنوم" لحظة، عندما يصل أولا مارتي في وادي التل.

É inspirada no poema "Estrela Brilhante", de Keats.
في الحقيقة هو مستوحى (من قصيدة كيتس .. (النجم الساطع

É inspirada no poema "Estrela Brilhante" de Keats.
إنه مستوحى من قصيدة (كيتس) "النجم الساطع"