"instintivo" - Traduction Portugais en Arabe

• غريزي
• غريزة
• غريزية
• فطرياً
• الغريزى
• الغريزي
• الفطري
• فطري

Se um homem vê que a tecnologia está ao seu alcance, aproveita-a. É algo instintivo.
البشريّة تُقاد بشكلٍ غريزي تقريبًا لإدراك أيّ تكنولوجيا مُتقدّمة مُمكنة.

Nem se apercebe disso. É instintivo.
أنتِ لا تعرفين حتي أنكِ تقومين بهذا فهذا أمر غريزي

O instintivo para muitas pessoas perante o perigo é fugir.
غريزة معظم الناس عند رؤية الخطر هو سلوك الإتجاه المضاد

anormal, cruel, cego, instintivo... ciúmes femininos.
لا معنى لها , متوحشة عمياء , غريزية غيرة نساء

Peguei no garfo. Foi instintivo.
و أمسكت الشوكة من على الطاول و كان شيئاً فطرياً

É instintivo encontrar uma rota curta e bem iluminada do carro estacionado até à porta.
من الغريزى ان تجد مكان سريع مضاء جيدا من عربتك المركونة للباب

Se havia alguma coisa... um pouco de amor instintivo pela vida... era estéril, como um jardim onde ninguém passa.
إن كان ثمة هناك شئ.. فهو ذلك الحب الغريزي للحياة.. ولقد كان جافاً كالحديقة التي لا يمر احد بها

Embora nos permita pensar e ter consciência, é muitas vezes suplantado pelo nosso cérebro instintivo interior:
بينما يسمح لنا إثارات الفكر... "والآلام وعي ذاتي، "هو كلّ ينقض أيضا في أغلب الأحيان بدماغنا الفطري الداخلي،

O Stet é instintivo mas o Devon é analítico, ele não comete erros.
ستيت فطري ديفون تحليلي انه لا يخطئ

E o suspeito é provavelmente demasiado carismático para despertar algum alarme instintivo.
وربما كان المشتبه جذاب للغاية لإثارة أي إنذار غريزي.

É um desejo instintivo.
انه اندفاع غريزي متطور.

Ele é instintivo.
هو غريزي, و هي تجريبية

Os cães fazem isso. É instintivo.
الكلاب تفعل ذلك هذا أمر غريزي

Sinto o mesmo. Talvez seja... instintivo.
أنا لدي نفس الشعور ربما انها غريزة

- Eu devia beijá-la. - Foi instintivo, Mr. Carlysle.
كان من المفترض أن أقبلها - سيد (كارلايل)، كانت مجرد غريزة -

Foram-lhe inculcados os valores dominantes da tradição judaico-cristã, o cepticismo instintivo de costumes alternativos.
ذلك لأنه تم غرس في ذهنك الأعراف المسيحية المقنعة من قبل المنبع الرئيسي للثقافة المسيحية لتصبح عقيدة غريزية للبدائل الأخرى

Se sentarmos um tipo numa cadeira com estes aparelhos que medem a fisiologia, e há uma espécie de bomba que rebenta, é tão instintivo reagir a isso, que, em 20 anos, nunca encontraram ninguém que não tenha dado um pulo.
لو أجلستم رجل على كرسى مع كل هذه الوسائل للقياس النفسى , وهناك نوع من القنابل التى على وشك الإنفجار , عندها تكون الإستجابة غريزية , خلال عشرون عاماً , لم يروا مطلقاً أى شخص لم يكن سيقفز .

Foi instintivo porque eles estavam a ir tão bem.
أمراً فطرياً لإنهم ... لإنهم كان يبلون حسناً ؟

O que te vi fazer foi... natural, instintivo.
مارايتكتفعلهكان ... جوهرياً,فطرياً.

Uma casa má enche-nos de um desconforto instintivo.
المنزل السىء تشعر فيه بالقلق الغريزى

É instintivo rejeitar as palavras "prepotência" e "violência", pensar que isso só acontece com outras pessoas noutro lugar.
من الغريزي الابتعاد عن الكلمات "سوء المعاملة" و "العنف"، ونفكر أنها قد تحدث لشخص آخر في مكان آخر.

Estava a proteger-te, foi instintivo.
كنت حماية لكم. كان الغريزي.

- Comportamento instintivo.
السلوك الفطري

- Que bom. Foi instintivo.
انا شعرت فقط بشكل فطري الى, اوه--