"instruções para" - Traduction Portugais en Arabe

• تعليمات
• بتعليمات
• توجيهات

Os meus diplomatas têm instruções para falar com todos estes grupos.
الان لدي موظفيّ الدوبلماسيين تعليمات بأن يتحدثوا مع تلك المجموعات

Não me parece, filho da mãe. Tenho três instruções para si:
لا أعتقد ذلك أيها الحقير، الآن عندي ثلاث تعليمات لك

Parecem instruções para o ataque ao corpo de bombeiros.
هذهِ تبدوا كأنها تعليمات للهجوم على محطة الأطفاء

Isso significa que as células são sobrecarregadas de instruções para consumir nutrientes e oxigénio.
مما يعني أن الخلايا أُغرِقت بتعليمات لأستهلاك المواد المغذية والأكسجين.

Há 30 anos, esta matreira chegou à vila com instruções para aqueles que se tinham transformado.
قبل ثلاثين عاماً كانت هذه الذئاب تأتي إلى المدينة بتعليمات و توجيهات الجميع الذين إعتادوا أن يكونوا منهم

Bem, como sabem, os genes, que são parte do ADN, são instruções para fabricar uma proteína que faz alguma coisa.
حسناً كما تعلمون ,الجينات, والتي هي جزء من الحمض النووي هي تعليمات,لعمل بروتين يقوم بشيء ما.

O general Gordon pôs todos os europeus de Khartum a bordo e deu-lhes instruções para passar o bloqueio.
وضع الجنرال جوردون جميع الاوروبيين على متنها مع تعليمات لتشغيل الحصار

Tenho instruções para levá-la ao quartel-general.
ولدي تعليمات بإحضار السيدة هورمان إلي مقر المباحث

Tenho instruções para deixar entrar apenas um.
لقد تم اعطائي تعليمات بألا أقوم بإدخال إلا شخص واحد

Claro que é uma cidade óptima, Dr. Chilton, mas tenho instruções para falar com o Dr. Lecter e enviar o relatório esta tarde.
انا متأكده من انها بلده جميله , د.شيلتون ولكن لدي تعليمات ان أتحدث مع د.ليكتر ثم أعود عصرا

A vossa mãe deixou instruções para ser cremada.
تركت والدتكما تعليمات صريحة لإحراق جثمانها

Recebi instruções para lhe comunicar que o meu amigo Wickham tem pena de não poder estar presente.
لدى تعليمات بأبلاغك أعتذار السيد ويكهام لعدم تمكنه من حضور الحفلة

Porque não há instruções para um balão cheio de chili?
مهلا, كيف تأتي ليس هناك تعليمات لبالون كامل من الفلفل الحار؟ حسنا.

Bem-vindo. Aperte o cinto e siga as instruções para uma viagem segura.
مرحباً بك، اربط حزام الآمان و اتبع تعليمات الآمان من أجل رحلة آمنة

As instruções para responder... deviam estar na parte que o Lecter rasgou.
تعليمات للرد فى الغالب كانت فى الجزء الذى قطعه " ليكتر"0

O Departamento de Defesa apresenta novas instruções para as intervenções militares em caso de seqüestro de um avião.
أطلقت وزارة الدفاع تعليمات جديدة للتدخل العسكرى فى حالة إختطاف الطائرات

E eu tinha os meus homens a postos enquanto recebíamos instruções para onde ir.
جهّزتُ رجالي حينما علمنا بتعليمات التسليم

Entro em contacto de manhã com instruções para a entrega.
سأتّصل بكم في الصباح بتعليمات توصيل المال.

Ótimo, Tanya me mandou as instruções para a sessão.
انظر الى هذا (تانيا) ارسلت لى توجيهات الصور

Tenho instruções para usar força, Nomi, se não cooperar.
تم إعطائي توجيهات باستخدام القوة يا (نومي) إذا لم تتعاوني معنا