"insuflável" - Traduction Portugais en Arabe

• القفز
• نطاط
• قابلة للنفخ
• هوائية
• النطاطة
• قابل للنفخ
• قلعة نفخ

Está lá fora no insuflável com os outros miúdos.
إنـّها بالخارج بغرفة القفز مع باقي أطفال الحي

Uma, em que iríamos ser treinados por um duplo, a saltar de edifícios para cima de um insuflável.
أحدهما عندما تدربنا على القفز من المباني عن طريق مؤدي الحيل إلى وسادة هوائية.

O mais fantástico castelo insuflável e o mais colorido.
العظيمة، لعبة نطاط القلعة الأكبر ذو ألوان متعددة

- Está bem. Ouve, hoje não precisamos do insuflável. Sabes que mais?
حسنًا، اسمعي، نحن لا نحتاج إلى نطاط القلعة اليوم لذا لنحزم اللعبة ونعيد مجموعة الألعاب، دعينا لا نقلق حيال الأمر

Eu trabalho num edifício com um gorila insuflável gigante na entrada.
أنا أعمل في مبنى مع غوريلا ضخمة قابلة للنفخ أمامي

O insuflável está espectacular. Está bem. Supõe que o Keith e o meu pai estão sentados num bar no céu.
نعم ، فساحة القفز رائعة لنفترض أن كيث وأبي

E podemos ir de graça ao insuflável.
بالإضافة لأن هذا يوفر لنا دخول مجاني للعبة القفز على المطاط

Vamos para a casa insuflável!
لنذهب للعب بمنزل القفز هيا بنا، هيا بنا

Algodão doce, um insuflável, sprays... e um passeio de burro.
حلوى القطن سباق القفز الخيوط الملونة

Por exemplo, se ela me perguntasse se vamos ter um insuflável eu teria de dizer:
فمثلاً ، إن سألتني إن كنا سنأتي .. ببيت القفز "!

Sim, se estão à procura do castelo insuflável, não há nenhum.
حفلة جميلة , هه ؟ "نعم , ان كنتم تبحثون عن "قلعة القفز فلا توجد هنا واحدة

Quem acham que pagou a casa insuflável na Contabilidade?
من تعتقد المدفوعة لذلك البيت نطاط في مجال المحاسبة؟

Vamos ter um insuflável, um mágico, princesas, o Homem-Aranha para os rapazes.
سيكون هناك نطاط ساحر، وأميرات الرجل العنكبوت من أجل الصبية

Tinha casa insuflável escrito na mão e coçava-me que nem um cão.
... وكان منزل نطاط رسمت في متناول اليد , خدش أود كلب.

A Tina vai trazer um castelo insuflável muito bonito.
-فــ(تينا) تُحضِر لعبة نطاط القلعة رائعة حقًا

Sim. A Tina precisa de ajuda para montar o insuflável.
أجل، (تينا) تحتاج إلى بعض المساعدة في تثبيت نطاط القلعة

Há uma almofada insuflável para banho de que tanto eu como a minha mãe gostamos. Ela disse que era o dia dela. Eu digo que está enganada.
يوجد وسادة إستحمام قابلة للنفخ ، نحبها أنا وأمي، قالت أنه يومها لإستخدامها ، خالفتها الرأي فتشاجرنا

Pensem nisso como uma chamada de atenção de um homem que não tem nada a não ser uma boneca insuflável.
اعتبروه نداء إستيقاظ ، من رجل ليس لديه شيء سوى دمية قابلة للنفخ

Uma boneca insuflável seria mais útil.
لو كنتِ دميةً هوائية لأبليتِ خيراً من ذلك

Um castelo insuflável não faz parte dos meus sonhos, mãe.
حلم، القلعة النطاطة ليست ما حلمت به أمي

isto é uma casa de cânhamo insuflável. Foi construída e funcionou.
هذا منزل قابل للنفخ مصنّع من شجرة القنّب.

Vou ter um castelo insuflável na minha festa?
لديك قلعة نفخ حزبي؟