"intactos" - Traduction Portugais en Arabe

• سالمين
• سليمين
• سليمة
• سليمه

Mas os dispositivos...parecem estar ainda intactos.
. ولكن الهاردات.. يبدو بانهم مازالوا سالمين

Decisiva, inatingível, e mais importante, tiraste-nos de lá... relativamente intactos.
حاسم, لا يتزعزع, و لكن الاهم, لقد قمت بإخراج كلينا من هناك سالمين.

Da mesma forma, os dois motores deviam ter sido encontrados relativamente intactos no Pentágono.
وبالمثل فالمحركان كان يجب أن يوجدا سليمين نسبيا فى وزارة الدفاع الأمريكية

A temperatura do oceano e os sacos mantiveram-nos intactos.
درجة حرارة قاع المحيط والأكياس محكمة الإغلاق أبقتهم سليمين

O braço esquerdo, ombros, esterno e parte da caixa torácica estão intactos.
الذراع اليسار، الرئس، الأكتاف، عظم قصّ وأجزاء من القفصِ الضلعَي سليمة.

O para-brisas não se partiu. Os faróis estão intactos.
الزجاج الأمامي لم يتحطم، و الأضواء الأمامية سليمة

Em primeiro lugar não haviam marcas de travagens na ponte os pneus estão intactos, e pelo que podemos dizer não havia nenhum defeito no automóvel.
؟ اولا ليس هناك اشارات على الجسر الاطارات كانت سليمه ومن هذا نستطيع ان نقول...

As nossas hipóteses de conseguir as informações sobre o radar sem deixar qualquer rasto, e sairmos de lá intactos são quase nulas.
على معلومات الرادر، وبدون ترك اي اثار والخروج من هناك سالمين هي فرصة معدومة

Se apresentar o nosso caso e ganhar o seu apoio, poderá ser tudo o que precisamos para emergir disto intactos.
إذا عرضت قضيتنا وحصلت على دعمه فربما يكون ذلك كل ما نحتاج إليه للخروج من هذا سالمين

Infelizmente, valem mais intactos.
لسوء الحظ انا اريدهم سالمين

- Amei. Vou trazê-los de volta intactos.
سأحرص على إعادتهم سالمين

Felizmente, eles aterram intactos, muito para o alívio de Emma.
أنّهم هبِطوا سالمين مع. ارتياح كبير لِ(إيما)

A temperatura do solo marítimo e os sacos impermeáveis, deixaram-nos intactos.
درجة حرارة قاع المحيط والأكياس محكمة الإغلاق أبقتهم سليمين

São como cabos USB. Mantem-nos intactos para uma conexão posterior.
انهم مثل كابل اليو اس بس تبقيهم سليمين لأجل إتصال سهل

A fechadura da porta e o leitor de cartão estão ambos intactos.
الباب و قارئ البطاقات سليمين

As pupilas estão a reagir, os reflexos estão intactos.
بؤبؤ العينين يتفاعل ، و ردود الأفعال سليمة

Foi de cortar a respiração. Se este animal tivesse os tentáculos de alimentação intactos e totalmente estendidos, seria tão alto como uma casa de dois andares.
كان الأمر مذهلا تماما، ولدى هذا الحيوان مخالب للتغذية سليمة و ممدة بالكامل، وقد يكون طولها مطول بيت مكوّن من دورين.

Em Roma, as catacumbas subterrâneas albergavam urnas de cremação e restos mortais intactos.
في روما، كانت سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض تضم جرار رماد الجثث وبقايا سليمة.

Os compartimentos habitáveis principais parecem intactos.
مقصورات المعيشه الرئيسيه تبدو سليمه

Estavam todos no mar alto. Assim, milagrosamente permaneceram intactos.
لذلك بقيت سليمه بأعجوبه