"inteira de" - Traduction Portugais en Arabe

• كامل من
• كاملة من
• بالكامل من
• كاملاً من
• بأسره من
• كامله من

Há uma série inteira de vídeos do Youtube dedicados a uma experiência que, estou certo, toda a gente nesta sala já teve.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Agora há uma equipa inteira de assassinos, e todos com habilidades?
والآن يوجد فريق كامل من القتلة وجميعهم لديهم قدرات خارقة

Bem? Aquele demônio arrasou uma família inteira de inocentes.
هذا الشيطان قضي على عائلة كاملة من الأبرياء

Isso não é surpreendente, teve uma noite inteira de sono.
هذا ليس مستغرباً حصل على ليلة كاملة من النوم

Por todo o mundo, uma nova geração inteira de dinossauros foi revelada.
في جميع أنحاء العالم، تمَّ الكشف عن جيلٍ جديدٍ بالكامل من الديناصورات

Está aqui uma caixa inteira de envelopes por fechar... para a Reunião de Pais.
،هاك صندوقاً كاملاً من الأظرف المفتوحة لرابطة الآباء والمعلمين

Uma comunidade inteira de andarilhos oceânicos anda por esses rios no mar.
مجتمع بأسره من تائهي المحيط يركبون الصعاب على هذه الأنهارِ في البحرِ.

Pode-se arrasar uma geração inteira de pessoas, reduzir as suas casas a cinzas, mas ainda assim elas regressarão.
يمكنك أن تمحو جيل كامل من الناس، تحرق منازلهم عن بكرة أبيها، وبطريقة ما مازالوا يعودون

Precisamos de uma comunidade inteira de arquitectos e projectistas africanos para continuar com mais milhares de exemplos.
نحن بحاجة إلى مجتمع كامل من المهندسين المعماريين والمصممين الأفارقة ليتولوا آلاف الأمثلة الأخرى.

Uma geração inteira de Cinderelas, e não há meio de chegar o sapatinho.
جيل كامل من السيندرالس وليس هناك نعال قادمة

O movimento de uma civilização inteira de um modo de vida nómada para o sedentarismo.
بإنتقال مجتمع كامل من حياة بدوية إلى حياة مستقرة

Mas o que é que estavas à espera? Esses canalhas transformaram uma geração inteira de americanos em fumadores com publicidade implícita.
هؤلاء الحقراء حولو جيل كامل من الامريكيين الى مدخنين

Uma cidade inteira de ouro. Era o que os conquistadores procuravam.
مدينة كاملة من الذهب المدينة التي كان يسعى وراءها الفاتحين

Estes vão ser aumentados por uma gama inteira de ferramentas no lar. Então, imaginem que já temos balanças sem fios (wireless).
و في الواقع سيضاف إلى هذا مجموعة كاملة من الأدوات يمكن استعمالها في البيت الآن. إذن تخيلوا لدينا ميزانا لا سلكيا.

Assim, recrutaram Los Zetas: uma unidade inteira de soldados paraquedistas de elite do exército mexicano.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.

Essencialmente, temos uma população inteira de jovens cansados mas "ligados".
الخلاصة، لدينا فئة سكانية كاملة من الشباب المتعب ولكنه متصل.

Sou capaz de me sentar e ler uma revista inteira de uma ponta a outra.
يمكنني الجلوس و قراءة مجلة كاملة من الغلاف إلى الغلاف

Muito bem. Então arranjamos um advogado, uma equipa inteira de advogados.
حسناً، إذاً نوكل محامياً نوكل فريقاً كاملاً من المحامين

O que está ali pode comprar uma frota inteira de navios, bom convés de ébano e velas de seda.
هذا الذهب يمكننا أن نشتري منه أسطولاً كاملاً من السُفن، بطوابقمصنوعةمن خشبالأبنوس.. وشراع حريرية ..

Lois, há uma equipa inteira de heróis lá fora a proteger o mundo...
(لويس)، ثمّة فريق بأسره من الأبطالبالخارجيحمونالعالم..

Depois de uma noite inteira de festa, na madrugada, o assassino é posto num barco, e é deitado à água, amarrado para que não possa nadar.
و بعد ليله كامله من الشعائرو عند الفجر فإنهم يضعون القاتل فى قارب ثم ينزلونه إلى الماء و يقومون بتقييده بطريقه تسمح له بالعوم