"inteligente como tu" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكي مثلك
• ذكية مثلك

Um dia, quando fores médico, Se aparecer alguém Tão inteligente como tu, não tenhas medo de o ouvir.
يوم ما عندما تصبح طبيباً ويأتي لك أحد، ذكي مثلك لا تخف أن تصغي لهم.

Ficavas surpreendida com o fácil que é para uma pessoa inteligente como tu.
شخص ذكي مثلك سيتفاجئ بسهولة تحقيقه

É estranho que um homem inteligente como tu o siga.
من الغريب لشخص ذكي مثلك أن يتبعه.

Uma miúda inteligente como tu, sabe que o irmão está a sofrer...
فتاة ذكية مثلك .. تعرف أن أخيها يعاني

Diria que é intermediária para uma menina inteligente como tu.
أنا أسميها متوسطة لفتاة ذكية مثلك

- Não sou inteligente como tu.
لست ذكية مثلك{\pos(192,240)}.

- inteligente como tu?
- ذكي مثلك انت ؟