"inteligente como você" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكي مثلك
• ذكية مثلك

Nunca pensei que alguém inteligente como você caísse numa superstição disparatada.
أنا لا أعتقد أن زميل ذكي مثلك سيصدق هذه الخرافات المتعفنة

Bem...o que eu queria perceber é... como é que uma pessoa inteligente, como você não sabe o quanto é perigoso meter-se no meu território.
حسناً .. ما اتساءل بخصوصه .. هو كيف لشخص ذكي مثلك

Há 30 anos, um tipo inteligente como você provavelmente estaria envolvido no movimento.
من الظريف ان شاب ذكي مثلك قبل ثلاثين سنة كنت لتنضم الى الحركة بنفسك

Um miúdo inteligente como você metia-se no palácio do governo.
على شاب ذكي مثلك الانخراط في السلطة التشريعية.

Porque é que uma rapariga inteligente como você anda com um tipo com ele?
لماذا فتاة ذكية مثلك تصاحب هذا الرجل

Um homem inteligente como você... disposto a arriscar toda a sua carreira para seguir os devaneios de um maluco.
رجل ذكي مثلك... يريد أن يخاطر بحياته المهنية

Alguém inteligente como você pode descobrir.
شخص ذكي مثلك يمكنه ايجادها