"inteligentes e" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكية
• أذكياء
• اذكياء
• الذكية
• وذكيات

Vamos construir carros inteligentes, mas também precisamos de construir estradas inteligentes, estacionamento inteligente, sistemas de transporte público inteligentes, e mais.
سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد

Atualmente, trabalho com materiais inteligentes e com uma placa térmica bimetal inteligente.
حاليا أقوم بالعمل بمواد ذكية وآلة حرارية ذكية ثنائية المعدن.

Eram divertidos, inteligentes e pareciam saídos de um catálogo da J. Crew.
فهم مرحون و أذكياء ويبدو المثال الحقيقى للزواج كما ورد بالكُتب

Talvez dê para sermos inteligentes e idiotas, ao mesmo tempo.
حسنًا، لربّما هناك طريقة لنكون أذكياء وأغبياء بنفس الوقت؟

Portanto insistimos que estamos certos, porque isso faz-nos sentir inteligentes e responsáveis virtuosos e em segurança.
لذا نحن نصر دوماً على اننا مصيبون دوماً لان هذا الاصرار يجعلنا نشعر اننا اذكياء وذوي مسؤولية وحيوين وآمنين

Tivemos um século de criadores de aplicações inteligentes e agradáveis.
كان لدينا قرن زمني من مطوري تطبيقات الذكية اللطفاء جدا

Seja lá qual for a razão dos rapazes acabarem com raparigas bonitas, inteligentes e engraçadas.
مهما كانت أسباب الرجال للإنفصال عن فتيات جميلات وذكيات ومرحات هذه الأيام

Descobrimos que são muito inteligentes e podem ensinar-se uns aos outros.
لقد توصلنا الى أنها ذكية حقاً، وعرفنا أنهم يعلّمون بعضهم البعض.

Para isso, temos de aliar a conceção duma vacina inteligente com métodos de produção inteligentes e, claro, métodos inteligentes de distribuição.
و لنفعل ذلك, يجب أن نضم تصميم حذق لللقاح, مع طرق تصنيع حذقة, و بالطبع. طرق توصيل ذكية.

Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamente.
جرائمه في الغالب تكون ذكية و محكمة التخطيط

Os Raptores eram ferozes, inteligentes... e socialmente sofisticados.
كانت الرابتورات شرسة , ذكية و متقدمة إجتماعيا

Fazia-me sentir que ambos éramos inteligentes, e que os dois juntos poderíamos resolver qualquer problema.
لقد جعلني أشعر اننا كلينا أذكياء واننا نستطيع حل اي مسألة مهما استعصى حلها

Os seus criadores foram incrivelmente inteligentes e empreendedores, porque enfrentaram um enorme problema enquanto cibercriminosos.
و كان صانعوه أذكياء بشكل لا يصدق و مبادرين، لأنهم واجهوا تحدي عظيم كمجرمي انترنت.

Etc. Vocês estão a ser inteligentes, e não estão a fazer nada.
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئاً. ربما أنت تحك جلدك أو تلتقط أنفك.

Estou mesmo muito feliz e honrado por estar entre pessoas muito inteligentes e inovadoras.
أنا سعيدُ جداً ومُشرَف ﻷكون بين أناس أذكياء جداً جداً.

Em vez disso, encontrei jovens mulheres inteligentes e engraçadas, corajosas e generosas.
بدلا من ذلك، وجدت الشابات كانوا اذكياء ومضحكين وشجعان وكرماء.

São todos sádicos inteligentes e disciplinados que se divulgam na imprensa.
كلهم اذكياء للغاية منضبطون و قتلة ساديون

A nossa vida gira em volta dos nossos dispositivos, dos aparelhos inteligentes e outros.
تدور حياتنا حول أجهزتنا، الأجهزة الذكية وأكثر من ذلك.

Por vezes com todas estas combinações gastronómicas inteligentes e servir os desejos das pessoas, alguém se limita a ficar magoado.
أحيانا مع كل هذه المجموعات الذواقة الذكية والتي تلبي رغبة الناس، شخص ما ملزم بأن يتأذى.

Conversávamos sobre onde conhecer mulheres inteligentes, lindas e solteiras, para esquecer as que são lindas, inteligentes e comprometidas.
.. كنا نتناقش كيف نقابل نسااء جميلات وذكيات مؤهلات لعلاقات طويلة لتزيح تفكيرنا عن نساء جميلات .. وذكيات

Elas eram divertidas, inteligentes e simpáticas.
كنّ لطيفات وذكيات ومرحات