"intensamente" - Traduction Portugais en Arabe

• مكثف
• نطاق واسع

Começa pela aprovação dos nosso parceiros, perceber quem eles são, e trabalhar intensamente com eles.
ويبدأ بـفحص الشركاء, وفهم من نتعامل معهم بشكل مكثف.

Só na Pensilvânia, temos estado a registar abelhas há 150 anos, e muito intensamente nos últimos três anos.
في ولاية بنسلفانيا وحدها ، مسحنا النحل لمدة 150 سنة ، وبشكل مكثف للغاية خلال السنوات الثلاث الماضية.

Acredito em ter sexo tão frequentemente, tão livremente, e tão intensamente quanto possível.
انا اؤمن بالعلاقات الجنسية فى كثير من الاحيان كحرية كما هو مكثف كما هو ممكن

Como vocês pode ver, ela se concentra intensamente sobre o coração do sapo,
كما ترون، لقد ركزت بشكل مكثف علىقلبالضفدعة..

Quando algo se torna de ultra-baixo custo, torna-se intensamente escalável.
عندما يصبح شيء ذي تكلفة منخفضة للغاية فإنه يصبح قابلا للتطوير على نطاق واسع.

Presumivelmente, causada pela vítima morder intensamente durante a tortura.
من المفترض أن تسبب الضحية العض بشكل مكثف خلال تعذيبها.

Penso que a nossa cultura está tão intensamente centrada na informação verbal que quase cegámos para o valor de rabiscar.
وأعتقد أن لدينا ثقافة تركز بشكل مكثف على المعلومات الشفهية مما جعلتنا " نغض البصر " تماماً عن الخربشة

Como escritora e ativista por direitos iguais dos dois sexos, tenho escrito intensamente sobre mulheres mas, dessa vez, eu percebi que era diferente, porque parte de mim se apercebeu de que eu também era parte dessa jovem, e decidi que queria mudar isso.
وبصفتي كاتبة وناشطة جنسانية كتبت بشكل مكثف عن المرأة وأدركت الآن أن ذلك كان مختلفًا لأن جزءًا مني كذلك أدرك أنه جزء من تلك المرأة الشابة. لذا قررت أني أريد لهذا أن يتغير.

Acontece que se pode treinar o cérebro de um indivíduo assim. Este é um pequeno grupo desses indivíduos, que treinam intensamente durante cerca de 30 horas.
وتبين أنّه بالإمكان تدريب دماغ مثل هذا الشخص، لدينا عدد صغير من السكان من هؤلاء الأفراد، يتمّ اخضاعهم لتدريب مكثف على قدم المساواة لنحو 30 ساعة.

Deve ser fantástico ser amado tão intensamente.
مؤكد انه من الرائع ان تحب بشكل مكثف

Passei o dia inteiro a antipatizar contigo intensamente.
قضيت اليوم كله الكره لك بشكل مكثف .

Você pode sentir-se intensamente atraído por sua noiva.
قد تشعر بشكل مكثف لجذب خطيبك.

Mais intensamente, sim.
وليس بشكل مكثف ، نعم.

Sentes tão intensamente.
تشعر بشكل مكثف جدا.

Temos investido intensamente no Médio Oriente e América Central para promover insurgências e revoluções.
لقد إستثمرنَا على نطاق واسع في الشرق الأوسط وأمريكا الوسطى للتَرويج للتمرّدِ والثورةِ.

O homem que capturamos foi interrogado... intensamente.
...الرجل الذي قبضنا به إستجوبَ على نطاق واسع