"interativo" - Traduction Portugais en Arabe

• تفاعلية
• تفاعلي
• التفاعلي

Uma das coisas expostas era um mapa interativo de Londres que mostrava a quantidade de terrenos na cidade dedicados à morte.
فقد كان أحد عروضنا هو خريطة تفاعلية لمدينة لندن والتي أوضحت كم العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها كمدافن.

Esta fotografia pode ser vista num mapa interativo.
هذه الصورة، يمكنكم حتى أن تروا خريطة تفاعلية.

Então pensei que esta seria uma oportunidade para usar o Scratch para fazer um cartão interativo para minha mãe.
ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي.

O transistor era uma pequena unidade de plástico que nos iria levar de um mundo de tijolos estáticos, em cima uns dos outros para um mundo onde tudo era interativo.
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.

Isso dá-vos uma ideia do que é o meu trabalho como escritor interativo.
يُعطيك هذا لمحة بسيطة عما يُعبر عليه عملي ككاتب قصص تفاعلي.

Portanto, hoje quero mostrar-vos o modelo de software interativo que criei.
لذا أريد ان أريكم اليوم .نموذج لبرنامجي التفاعلي الذي قمت بإنشائه

Tornou-se também um lugar muito mais interativo, onde as pessoas podem interagir umas com as outras, podem comentar, partilhar, não estão só a ler.
كما أصبح كذلك مكانًا أكثر تفاعلية بكثير، حيث يتفاعل الناس مع بعضهم البعض، فيعلقون ويتشاركون، ولا يقرؤون فقط.

Adicionei a minha localização num mapa da Google, e ele é interativo, por isso tentem movê-lo.
لقد أضفت موقعاً بواسطة خرائط " جوجل " إنها مادة تفاعلية حية يمكن التحرك ضمنها

Esta é uma das nossas exposições, que é um mapa interativo de Londres que mostra a porção do imobiliário da cidade dedicado à morte e a morrer. Quando passamos a mão pelo mapa, aparece o nome desse imobiliário, um edifício ou um cemitério.
هذه إحدى المعروضات، وهي خريطة تفاعلية للندن تُظهر كمية العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها للموت والاحتضار، وعندما تحركون أيديكم عبر الخريطة، ينكشف اسم قطعة العقار أو المبنى أو المحرقة هذه.

O primeiro tipo de entretenimento era partilhado e interativo.
تسليتنا الأولى كانت تشاركية و تفاعلية.

Então pensei, porque não fazer um cartão interativo para o dia da mãe usando o software Scratch que eu estava a desenvolver como a minha equipa de investigação no Laboratório de Media do MIT?
ففكرت، لم لا أصنع لها بطاقة معيادة تفاعلية باستخدام برنامج سكراتش الذي كنت أعمل على تطويره مع مجموعتي البحثية في مختبر MIT لوسائل الإعلام؟

É muito mais denso. Muito mais interativo.
انها أكثر تفاعلية.

Não é interativo, Todd.
ليست تفاعلية يا (تود)

A sua dedicação inspirou-me a preparar esta expedição: uma corrida ao Polo Sul em que, com um website interativo, eu podia levar jovens, estudantes e professores de todo o mundo a bordo da expedição comigo, como membros ativos.
و الهمني تفانيه بالقيام بهذه الرحلة و هي العدو الى القطب الجنوبي و بحيث استطيع من خلال موقع تفاعلي على الانترنت ان اصطحب معي الشباب و الطلاب و المدرسين من انحاء العالم في هذه الرحلة كأعضاء فاعلين

De há ano e meio para cá, a minha equipa na Push Pop Press e Charlie Melcher e a Melcher Media temos trabalhado na criação do primeiro livro interativo de longa-metragem.
إذن في السنة والنصف الماضية، فريقي في Push Pop Press وتشارلي ميلتشر وإعلام ميلتشر كانوا يعملون على إنشاء أول كتاب تفاعلي طويل.

Pois, é interativo.
نعم، انه تفاعلي

Outro era um projeto interativo que, quando se movia o rato sobre as letras 'Feliz Dia da Mamã' revelava uma slogan de 'Dia da Mãe'.
وكان هناك مشروع تفاعلي أخر أحببته، بحيث عندما تمررون الفأرة فوق أحرف "عيد أم سعيد" تظهر رسالة المعايدة بعيد الأم الخاصة بالمبتكرة. (موسيقى) وفي هذه الأخيرة، تخبر المبتكرة

Todos os dados relativos à Julie já foram introduzidos no meu modelo de software interativo.
و قد تم إدخال كافة البيانات الخاصة بجولي .في نموذج البرنامج التفاعلي الخاص بي

Introduzi essa taxa do pico de fluxo expiratório, no modelo de software interativo.
قمت بإدخال معدّل ذروة التدفق الزفيري هذا .في نموذج البرنامج التفاعلي

vai tornar-se muito excitante à medida que a transformarmos num mundo altamente envolvente e interativo.
ستصبح مثيرة جدا بينما نتحول إلى هذا العالم الغامر التفاعلي