"intercalares" - Traduction Portugais en Arabe

• الإنتخابات

Devem dar uma leitura interessante, duas semanas antes das intercalares.
فهي ستكون قراءات مثيرة للإهتمام، أسبوعان قبل الإنتخابات النصفية.

Mas com um parlamento onde não há uma maioria, é difícil ficarmos entusiasmados com umas eleições intercalares.
لكن مع وجود برلمانٍ بدون أغلبية، من الصعب أن تتحمس بشأن الإنتخابات الفرعية

Se perdermos as intercalares, podemos dizer adeus a 2016.
إن خسرنا في الإنتخابات النصفية، يمكننا أن نودع الإنتخابات الرئاسية في 2016.

Desculpe não ter respondido mais cedo. - Tenho andado ocupada com as intercalares.
أعتذر عن عدم ردي بشكل أسرع، لقد كنتُ مُرَكزة على الإنتخابات النصفية.

Estas eleições intercalares históricas foram o primeiro passo no caminho para a igualdade das mulheres.
هذهِ الإنتخابات الفرعية التاريخية... كانت الخطوة الأولى.. في رحلة تحقيق المساواة للمرأة

Há alguma novidade sobre as eleições intercalares? Mr.
أي أخبار أخرى عن الإنتخابات الفرعية؟

E perseguir-nos até às intercalares?
- و نترك هذا معلقاً فوق رؤوسنا حتى الإنتخابات النصفية؟

- Não durante as intercalares.
-ليس خلال الإنتخابات النصفية .