"interceptamos" - Traduction Portugais en Arabe

• اعترضنا
• إعترضنا
• نعترض
• أعترضنا

Pensamos que sim, a mensagem Wraith que Interceptamos contém avisos sobre as capacidades de defesa da Terra especificamente sobre a cadeira dos Antigos.
نعتقد ذلك . اعترضنا رسالة للريث تحتوي على تحذير عن إمكانيات الأرض الدفاعية

Interceptamos ligações feitas por um engenheiro de armas, William Resnik.
اعترضنا مكالمات من مهندس أسلحة ويليام ريسنك

Interceptamos umas mensagens que dizem que os Aliados poderão estar a planear um ataque à costa.
لقد اعترضنا اتصالات تعتقد ان الحلفاء قد يخططون لهجوم على الساحل

Nós Interceptamos uma chamada de um operacional do Khasinau.
إعترضنا نداءا من واحد مشاركي خاسينو.

Interceptamos um contentor de mísseis stinger há 6 meses atrás, que eles iam enviar para Síria.
إعترضنا حاوية من صواريخ "ستينغر" قبل حوالي 6 أشهر كانوا بطريقهم للشحن الى "سوريا".

Por norma Interceptamos a primeira mensagem às 6:00h, o que nos dá exactamente
نحن عادة نعترض الرسالة الأولى حوالي الساعة السادسة صباحا ما يمنحنا بالضبط

Nós Interceptamos uma chamado para o Dahlgren do transmissor que colocaram.
-ذلك جيد. أعترضنا اتصال لدالجرين من جهاز الارسال.

Então, há duas semanas, Interceptamos uma conversa entre ele e o Morad onde discutiam um acordo pela Greystone.
وبعد ذلك ، قبل اسبوعين اعترضنا اتصالا بينه وبين مراد يناقشون امر صفقة نظام الجريستون

Interceptamos esta chamada na noite passada.
اعترضنا تلك المكالمة ليلة أمس.

O nome dele é Sheppard. Interceptamos a última transmissão de rádio dele.
اعترضنا جزء من إرساله الراديوي الأخير

Interceptamos uma transmissão russa.
منذ حوالي الساعة اعترضنا برقية روسية

Interceptamos um telegrama do homem dele, o Renfield, para a casa de leilões.
لقد اعترضنا برقية من رجله "رينفيلد" لإدارة المزاد

- Há 72 horas... Interceptamos uma comunicação entre o Quan e um endereço IP desconhecido na Chechénia.
-لماذا؟ -قبل 72 ساعة لقد اعترضنا اتصالاً

E não sabe que Interceptamos o comprador.
-وإنّهم لا يعرفون أننا اعترضنا مُشتريهم .

Nós Interceptamos isso.
لقد اعترضنا هذا مبكّراً

Interceptamos um autocarro... a caminho de um Centro de Iluminação da HYDRA.
لقد اعترضنا حافلة في طريقها إلى مركز التنوير الخاص ب (هايدرا )

Interceptamos uma comunicação do Comando do Stargate.
" إعترضنا إتصال من قياده " بوابه النجوم

Há duas horas atrás, Interceptamos aqui o Agente Booth e um membro dos "Desconhecidos"
منذ ساعتين، إعترضنا العميل (بوث) وعضو من جماعة "المجهولون"

Interceptamos umas comunicações.
إعترضنا communicatlons.

Há anos que Interceptamos transmissões interestelares.
لقد كنا نعترض إشارات النجوم منذ سنين

Amanhã, Interceptamos o carro em Arbutskaya.
بالغد نعترض السيارة فى (أربوتوسكايا)

Capitã, Interceptamos um sinal do comunicador pessoal da Kira Larsen.
ايتها النقيب، لقد أعترضنا للتو إشارة من جهاز إرسال "كيرا لارسن" الشخصي