"interessa quantos" - Traduction Portugais en Arabe

• يهم عدد
• يهمني كم

Não interessa quantos homens derrotes.
لا يهم عدد الرجال الذين تهزمهم

Não interessa quantos prémios tenham ganho.
لا يهم عدد الأوشحة التي فازوا بها

Não interessa quantos Reitores possas despedir, Paul.
لا يهم عدد الرؤساء الذين ستطردهم يا (بول)

E não interessa quantos advogados você consiga fazer cair do céu, vamos continuar com o Barry.
ولا يهم عدد المحامين الذين ستمطرهم علينا سنلتزم بـ(باري)

Não me tocas, não me interessa quantos fãs tens, significas menos para mim do que a merda que caguei hoje de manhã.
إن لم تفعل، لا يهمني كم من المعجبين لديك، أنت بالنسبة لي أقل أهمية من البراز الذي طرحته هذا الصباح.

Não me interessa quantos dias foram e também não vivo de ilusões.
لا يهمني كم يومًا مضى ولست واهمًا أيضًا.

Não me interessa quantos anos tem de serviço.
لا يهمني كم سنة لديك في هذه الوظيفة

Não interessa quantos demônios ele faça decair.
لا يهمني كم الشيطان يمكنه أن يدمر.