"interessados na" - Traduction Portugais en Arabe

• مهتمون
• مهتمين
• مهتمّين

Agora, estão interessados na nossa propriedade e querem que venda o restaurante.
إنهم مهتمون بشراء أرضي ويريدون مني أن أبيعها لهم

Olá, o meu nome é Jordan Belfort. O meu parceiro e eu estamos interessados na sua garagem.
مرحباً اسمي جوردان بيفورت أنا و شريكي مهتمون باستئجار مرآبك

Há mais interessados na minha propriedade. Se a quiser, suba a oferta.
لدي أشخاص مهتمون بعقاري عليك تقديم عرض إن كنت تريده

Os estudantes estavam muito interessados na Agência, e fizeram perguntas inteligentes.
الطلاب كانوا حقاً مهتمين بالشعبة و سألوا أسئلة ذكية. أحقاً؟

Sentimos um enorme fascínio pela linguagem corporal, e estamos particularmente interessados na linguagem corporal das outras pessoas.
إذاً، نحن مفتونين بشدة بلغة الجسد، ونحن مهتمين تحديداً بلغة أجساد الاخرين.

Olha, palhaço rabeta, apenas responda a maldita pergunta não estamos interessados na sua vida amorosa, está bem?
أنظر , أيها المهرج المغفل أجب فقط على الأسئلة نحن لسنا مهتمين بحب حياتك , حسناً ؟

Porque é que de repente estão todos interessados na minha antiga unidade?
لماذا أصبح كل الأشخاص مهتمّين فجأة بوحدتي القديمة؟

Aparecemos lá, fingimo-nos interessados na causa, perguntamos quem eles são, quantos são...
سوف نقوم بزيارة متظاهرين أننا مهتمون بالقضية نعرف من وكم عددهم ؟

Estamos mais interessados na ferida de faca no tórax.
نحن مهتمون بنوع من الندب التي على صدره

Mas usamo-la porque estamos interessados na forma como pode ajudar-nos a expressar os padrões emocionais e comportamentais nestas criaturas que criamos.
لكننا نستخدمها لأننا مهتمون بالطريقة التي يمكن أن تساعدنا بها في التعبير عن أنماط المشاعر والسلوكات في هذه الكائنات التي نبدع.

Como disse Alexander Kluge: "Os seres humanos não estão interessados na realidade,
كما قال الكسندر كلوج: "البشر غير مهتمون بالواقع.

Em vez de revolução, estamos muito mais interessados na evolução, a ideia de que as coisas evoluem gradualmente, adaptando-se e improvisando às mudanças do mundo.
فبدلاً عن الثورة ، نحن مهتمون أكثر بالتطور وبفكرة أن الأمور تتطور بالتدريج من خلال التكيف والأرتجال وصولاً إلى إحداث التغييرات في العالم

Estamos interessados na sua opinião acerca deste monstro.
نحن مهتمون برأيك حول ذلك الوحش

É que não estamos interessados na conversa da terceira idade.
إنه فقط نحن غير مهتمين بالمحادثة الجماعية

O Depto. de Assuntos Internos te vigiará, mas todos aqui estão interessados na reaparição de Paul Winstone.
الشئون الداخلية سيستمرون بإزعاجك لكن كلنا هنا مهتمين جدا بعودة ظهور بول وينستون إنه اكتشاف مهم

Normalmente, neste tipo de situação, um dos herdeiros compra a parte do outro, a menos que estejam interessados na propriedade partilhada.
عادة، في حالات مثل هذه، طرف يشتري حصة الآخر، إلا إذا كنتما مهتمين في الملكية المشتركة.

Eles não estavam interessados na justiça, por isso tratou do assunto com as suas próprias mãos.
لم يكونوا مهتمين بالعدالة ولذلك تولّيت زمام الأمور بنفسك

Mas estavam muito interessados na alma de um rapazinho.
لكنهم كانوا مهتمين لامتلاك روح ولد مثلك

Não estamos interessados na vossa conversa da puberdade.
نحن غير مهتمين بمحادثاتكم المراهقية

- Parecem interessados na tua recuperação.
- يبدون مهتمّين جدا في تحسّنك.