"interfere com" - Traduction Portugais en Arabe

• يتداخل مع
• تتداخل مع
• يشوش على
• يتدخل في
• يتدخلون

Uma molécula com a dimensão e forma exatas é como uma chave numa fechadura e, quando encaixa, Interfere com a química duma doença.
إن جزيء ذو الحجم والشكل صحيح، بمثابة مفتاح في قفل، وعندما يتناسب، فإنه يتداخل مع كيمياء المرض.

No caso da penicilina, há bactérias que produzem compostos que destroem a estrutura base que Interfere com a síntese das paredes celulares.
في حالة البنسلين، بعض أنواع البكتيريا تفرز مركبات بمقدورها تحطيم الهيكل الأساسي الذي يتداخل مع خلية جدار التآلُف.

Interfere com a distribuição das neurotoxinas... desencadeia a destruição das células... e fica-se a jorrar sangue e pus por todos os buracos do corpo.
يتداخل مع سم الأعصاب و يبدأ تفجر الخلايا و سوف تخرج دم و صديد من كل ثقب في جسمك

O meu rádio de ondas Interfere com o radar.
إن إشارة الراديو تتداخل مع جهاز تضخيم الصوت

Não Interfere com computadores ou equipamentos elétricos.
لا تتداخل مع الحواسيب أو الأجهزة الكهربائية.

Este pequeno dispositivo Interfere com as frequências dos telemóveis.
هذا الجهاز الصغير هنا يشوش على موجات الهاتف

Recordamos aos ouvintes que não devem fazer perguntas porque Interfere com a recepção.
نذكر المستمعين بعدم طرح الـ اسئله هاذا يتدخل في الاستقابل

Se me conhecesse, sabia que quem Interfere com a minha família sempre, em algum momento, deseja não o ter feito.
اذا كنتي تعرفينني لعلمتي ان الأشخاص الذين يتدخلون بشئون عائلتي دائماً ما يتمنون لو انهم لم يفعلوا

Ele Interfere com os receptores moleculares, vitais para a memória e a aprendizagem.
يتداخل مع المستقبلات الجزيئية الحيوية للذاكرة و التعليم

Estes são crimes sexuais, então o que Interfere com o desejo sexual?
هذه جرائم جنسية ما الذي يتداخل مع الفورة الجنسية؟

Interfere com o seu pacemaker.
يتداخل مع جهاز تنظيم ضربات القلب.

O nosso campo energético Interfere com as memórias deles.
حقل طاقتنا يتداخل مع ذكرياتهم فحسب.

Acho que a turbina Interfere com...
..... أعتقد بأن المُحرك يتداخل مع

Interfere com...
يتداخل مع

O processo para um Interfere com o outro.
إن معالجة أحد هاتين العمليتين تتداخل مع الأخرى.

Isso emite uma carga magnética que Interfere com o sistema.
تنبعث منه شُحنات مغناطيسيّة تتداخل مع النظام.

Os veios de ouro são magnéticos qualquer que seja a carga eléctrica que Interfere com o temporizador, deve ser da mesma polaridade que estes rochedos.
الصخور المغناطيسية هي عبارة عن ماجنيتايتات *** الماجنيتايت هو أكسيد الحديد الأسود *** مهما كانت أي شحنة كهربية تتداخل مع جهاز التوقيت فيجب أن تكون على نفس الإستقطاب مع هذه الصخور

Senhor, o seu portátil Interfere com o nosso sistema.
ـ سيدي كمبيوترك يشوش على أنتظمتنا.

A ausência de gravidade Interfere com a minha digestão, por isso...
...غياب الجاذبية يتدخل في عملية الهضم لدي , لذا سأبقى

Onde não só se abandona a si mesmo, mas também não Interfere com o espírito de outro homem.
هذا يعني أنه أنت التي تنبذ نفسك، لا ينبغي على أحد أن يتدخل في روح إنسان آخر.

Só quando Interfere com o direito à sobrevivência.
فقط عندما يتدخلون بحقوق النجاه.

Não sei se o SIU Interfere com essas coisas.
لم أكن أعرف أن "إس آي يو" يتدخلون بتلك الأمور